Examples of using Rupture in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pedro Santana retrouve un gouvernement en banqueroute au bord de la rupture.
Les films suivants de Witherspoon marquaient une rupture avec le thème du triangle amoureux.
Sinon, il y a rupture de contrat.
Gestion commerciale, administration des ventes et logistique sans rupture de flux d'information.
Vous pourriez en rayer la surface et provoquer la rupture du cristal.
They may scratch the surface and cause the glass to break.Ma cliente, Maya Paxton demande le divorce pour rupture des clauses.
Toute détérioration de ces pièces risque d'entraîner une rupture du disque de tronçonnage.
Damage Il vous suffit de savoir que cette rupture, je la souhaitais.
Cette plus longue survie de chacun des époux retarde la rupture du couple 1.
Ne perdez pas dans la résistance à la rupture à forte humidité.
Do not lose in the resistance to break at high humidity.Voici leur pétition de rupture.
This is their petition of dissolution.Collision ou dommages par la houle entraînant une rupture structurale.
Collision or wave damage causing structural collapse;Il nous reste combien de temps avant la rupture?
How long before we collapse?peut provoquer la rupture de la pièce.
may cause the piece to break.En cas de rupture de stock, Marlette s'engage à vous en informer par courrier à l'adresse électronique que vous avez indiquée,
In case of out of stock, Marlette undertakes to inform you by mail to the email address you have indicated,Quelques sociétés semi-industrielles ont en outre pâti de la rupture de leurs liens économiques avec leurs anciens interlocuteurs, aussi bien aux
Some semi-industrial societies have suffered an additional blow as a result of severing economic ties with the former counter parties,La note d'information dit exactement:«« Rupture de monnaie: à partir du jeudi 9 novembre 2017,
The briefing note says exactly:"" Out of Currency: as of Thursday, November 9, 2017,Cette initiative qui marque une rupture sur le marché, démarre fortement en Europe de l'Ouest, et sera déployée mondialement.
This initiative, which marks a breakthrough in the market, is making a strong start in Western Europe, and will then be rolled out worldwide.Lorsque la rupture de leur lien avec la terre ancestrale a poussé les peuples autochtones à migrer vers les zones urbaines,
Where the severing of their traditional relationship to land has resulted in the migration of indigenous peoples to urban areas,non contraignants, car toute rupture de stock ou fin de production de l'article.
not binding, because any out of stock or discontinued production of the article.
