RUPTURE - traduction en Danois

• brud
• sammenbrud
• pause
• bryde
• afbrydelse
• ruptur
• breakup
• nedbrydning
• opløsning
• opbrud
• break-up
• opdeling
• breaking
• bristning
• gennembrud
• sprængning
• misligholdelse
• nedbrud
• fraktur

Exemples d'utilisation de Rupture en Français et leurs traductions en Danois

Sentiment et l'effet de la rupture des fins trop pire.
Følelse og effekten af breaking formål også meget værre.

Identifiez les causes de la rupture.
Identificer årsagerne til nedbrud.

Mais cela ne suffit pas à générer une rupture.
Men det er ikke nok til at skabe gennembrud.

Faire 0,8 0,3 Rupture.
Gør 0,8 Breaking 0,3.

Personne n'est à l'abri d'une rupture.
Ingen går fri af et nedbrud.

Ceci est communément appelé la rupture de l'eau.
Dette er almindeligt kendt som” vand breaking”.

Cela peut également permettre d'empêcher une éventuelle rupture.
Det er også en måde at hindre eventuelle nedbrud på.

Ceci est généralement connu comme« rupture de l'eau».
Dette er almindeligt kendt som” vand breaking”.

À cause de la rupture.
På grund af nedbrud.

Les préférences religieuses partagent la rupture trouvée dans l'ethnie.
Religiøse præferencer deler nedbrud fundet i etnicitet.

Cela peut provoquer une rupture de la peinture et du canevas.
Dette kan medføre, at maling og lærred brydes.

Les racines sont très fragiles et après la rupture, elles ne se développent pas.
Rødder er meget skrøbelige, og efter at de brydes vokser de ikke.

La rupture a dépassé les attentes
Pausen har oversteget forventningerne,

Rupture des relations diplomatiques.
Afbrydelsen af den diplomatiske Forbindelse.

Rupture totale en fait avec les intérêts du Capital.
At man i handling fuldstændig bryder med alle kapitalens interesser.

La rupture des relations diplomatiques.
Brudt den diplomatiske forbindelse.

Selon les rumeurs, la cause de la rupture était l'horaire de travail de l'actrice.
Ifølge rygter, årsagen til pausen var arbejdsplanen for skuespillerinden.

Lieu une rupture d'avec ce paradigme.
SNI bryder med dette paradigme.

Ashley Tisdale: rupture avec son boyfriend.
Emil Thorup: Bryder med kæresten.

Une rupture de la chaîne du froid sera immédiatement détectée.
Afbrydelsen af kølekæden vil hurtigt blive opdaget.