OPLØSNING - traduction en Français

• solution
• désintégration
• définition
• reconstitution
• décomposition
• rupture

Exemples d'utilisation de Opløsning en Danois et leurs traductions en Français

Opløsning af terrornetværk.
Démantèlement des filières terroristes.

Beskyttelseskolloider er nødvendige for bedre opløsning af salt via urin.
Les colloïdes protecteurs sont nécessaires pour une meilleure dissolution du sel dans l'urine.

Sovjetunionens opløsning var det 20. århundredes største geopolitiske katastrofe«.
La disparition de l'URSS est la plus grande catastrophe géopolitique du XXe siècle".

Som et middel til opløsning af forbindinger, der har tørret til såret.
Comme moyen de dissoudre les pansements qui ont séché jusqu'à la plaie.

Bandet annoncerede deres opløsning på hjemmesiden den 22. marts 2013.
Le groupe annonce sa séparation le 22 mars 2013 sur son site officiel.

Måned/ År” Efter opløsning bør produktet anvendes med det samme.
EXP{MM/ AAAA} Après dilution, le produit doit être utilisé immédiatement.

Udløbsdato EXP{ MM/ ÅÅÅÅ} Efter opløsning bør produktet anvendes med det samme.
EXP{MM/ AAAA} Après dilution, le produit doit être utilisé immédiatement.

Måneder/ år” Efter opløsning skal produktet bruges straks.
Mois/ Année Après dilution, le produit doit être utilisé immédiatement.

Ultralydbehandling anvendes ofte til at fremme en effektiv og hurtig opløsning af prøver.
Ultrasons est souvent utilisé pour favoriser une dissolution efficace et rapide des échantillons.

Saxenda 6 mg/ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen liraglutid.
Saxenda 6 mg/ml, solution injectable en stylo prérempli liraglutide.

Injektionsvæske, opløsning Injektionsvæske, opløsning Injektionsvæske, opløsning Injektionsvæske.
Solution injectable Solution injectable Solution injectable Solution injectable..

Skilsmisse efter accept af ægteskabets opløsning eller" skilsmisse efter accept".
Le divorce par acceptation de la rupture du mariage ou« divorce accepté».

Ml injektionsvæske, opløsning.
Ml Solution injectable.

Finland forbereder sig på opløsning af euroen.
La Suisse se prépare à la rupture de l'euro.

ABASAGLAR 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i cylinderampul.
ABASAGLAR 100 unités/ml solution injectable en cartouche.

Konsollen er dog ikke designet til at vise billeder i en så lav opløsning.
Cependant, la console n'a pas été conçue pour afficher des basses résolutions.

Suspensionen skal administreres straks efter fuldstændig opløsning af tabletten/ tabletterne.
La suspension devra être administrée immédiatement après désagrégation complète du(des) comprimé(s).

Den fyldte injektionssprøjte med solvens bør kun bruges til opløsning.
La seringue préremplie de solvant fournie ne doit être utilisée que pour la reconstitution.

Anvend kun den fyldte sprøjte, som ligger i æsken til opløsning.
Utilisez exclusivement les seringues préremplies fournies dans la boîte pour la reconstitution.

Tal med lægen, før du får ABILIFY injektionsvæske, opløsning.
Parlez à votre médecin avant de recevoir ABILIFY solution injectable.