UNE DISSOLUTION - traduction en Danois

• opløsning
• opløses

Exemples d'utilisation de Une dissolution en Français et leurs traductions en Danois

une faillite, une dissolution, une réorganisation ou une transaction similaire,
konkurs, opløsning, omstrukturering eller lignende transaktion

les légions célestes avaient reçu l'autorisation demandée de lui faire subir une dissolution spéciale et exceptionnelle, un retour« de la poussière à la poussière»,
de himmelske hærskarer havde fået tilladelse til at udsætte den for en speciel og enestående opløsning, som gør det muligt at vende tilbage” fra støv til støv,” uden indgriben af tidforsinkelse

un troisième élément métallique Pd, Ni, Co, Fe ou les moyens similaires provoquent une dissolution de la phase de tungstène en cuivre insoluble dans La phase de cuivre et dans le liquide contenant ces éléments métalliques à 7 phases formés lors du frittage.
lignende betyder årsag uopløselige i kobber wolfram fase opløses i kobber fase og i væsken indeholdende disse metaldele dannet 7-fases under sintring.

il ne couvre pas les examens postirradiatoires impliquant une dissolution ou une séparation par voie chimique,
omfatter ikke undersøgelser efter bestråling med anvendelse af kemisk opløsning eller separation, demontering

un dessaisissement de la société ou une dissolution(y compris une faillite)
korporativt bortsalg eller opløsning( inklusiv konkurs),

Une dissolution à base d'acide puissant.
Opløsning I stærk syre.

Qu'est-ce qu'une dissolution du mariage?
Hvad er et ægteskab Opløsning?

Mon client est prêt à une dissolution du mariage sans préjudice.
Min klient er beredt til at gennemføre en venskabelig opløsning af ægteskabet uden forringelser.

Les marchés spéculent sur une dissolution de l'euro.
Markederne spekulerer i euroens sammenbrud.

Recommander aux actionnaires la dissolution de la société ou la révocation d'une dissolution.
Anbefaling til aktionærerne enten en opløsning af selskabet eller tilbagekaldelse af selskabets opløsning.

La reconstitution à des concentrations supérieures à 40 mg/ml est à éviter en raison d'une dissolution incomplète.
Rekonstitution til koncentrationer større end 40 mg/ ml kan resultere i ufuldstændig opløsning og bør undgås.

Les granulés sont destinés à une dissolution ultérieure dans l'eau et à une utilisation sous forme de boisson.
Granuler er beregnet til yderligere opløsning i vand og drikke.

Au moins devrait avoir une dissolution rapide, une forte capacité de décontamination et ne pas nuire à la roue!
I det mindste bør der være en hurtig opløsning, stærk dekontamineringsevne og ikke skade hjulet!

La sortie de la Grèce de la zone euro suivie d'une dissolution de la zone euro.
En græsk exit fra Eurozonen med efterfølgende kollaps af Eurozonen.

Après une dissolution complète de la poudre, faites une prise d'air dans le flacon avec une aiguille.
Når pulveret er fuldstændig opløst, udluftes hætteglasset med nålen.

Après une dissolution forcée par les nazis en 1933, le mouvement a repris ses activités au cours des années quatre-vingt.
Efter en tvungen opløsning af nazisterne i 1933, bevægelsen genoptog sine aktiviteter i løbet af firserne.

L'iodure de potassium est très soluble dans l'eau, il contribue à une dissolution plus rapide de l'iode moléculaire.
Kaliumjodid er meget opløseligt i vand, det bidrager til en hurtigere opløsning af molekylært iod.

En observant pleinement les règles de la nutrition, on obtient une dissolution graduelle du calcul, qui est ensuite excrétée par le liquide urinaire.
Med fuld overholdelse af reglerne for kosternæring opnås en gradvis opløsning af kalkulatoren og efterfølgende udskilles de med urinvæsken.

Cela signifie une dissolution immédiate des appareils de répression militaire
Hertil hører en øjeblikkelig opløsning af de militære og civile repressionsapparater,

d'une acquisition ou d'une dissolution impliquant Dexcom.
overtagelse eller opløsning, der involverer Dexcom.