BRYDES - traduction en Français

• être brisé
• être rompu
• être cassé
• est violée
• est réfractée
• rupture
• être enfreintes
• être brisée
• être brisées
• sont brisés
• est rompu
• être rompue
• est rompue
• être cassés
• est cassée
• est cassé
• sont violés
• sont violées

Exemples d'utilisation de Brydes en Danois et leurs traductions en Français

Denne vane kan brydes, når du mediterer og laver yoga regelmæssigt.
Cette habitude peut être rompue quand vous méditez et quand vous pratiquez le yoga régulièrement.

Og løfter kan brydes.
Mais les promesses peuvent être brisées.

Seglene brydes af Lilith.
Ces sceaux sont brisés par Lilith.

Brødet brydes i mange stykker
Le pain est rompu en de multiples morceaux

Pagt om at give trælle frihed brydes( 8-22).
L'alliance pour la libération des esclaves est rompue(8-22).

Og vaner kan brydes.
Les habitudes peuvent être brisées.

Og løfter kan brydes.
Les promesses peuvent être cassés.

Eller mere hjerteskærende, hvis det løfte brydes?
Ou de plus déchirant quand cette promesse est rompue?

Når deres sociale cirkler brydes.
Quand leurs cercles sociaux sont brisés.

Grænsen jeg frygter kan brydes.
Les limites dont je parle peuvent être brisées.

Hvis prisen ændres på ordrelinjen, brydes tilknytningen til forpligtelsen.
Si le prix est modifié sur la ligne de commande, le lien vers l'engagement est rompu.

Mere end hundrede forskellige objekter, der kan brydes.
Plus d'une centaine d'objets qui peuvent être cassés.

Der brydes først, vil afgøre markedets fremtidige retning.
Que l'on est cassée première déterminera l'orientation future du marché.

Diagrammet nedenfor viser fire almindelige situationer, hvor kølekæden brydes.
Le diagramme ci-dessous présente quatre moments fréquents auxquels la chaîne du froid est rompue.

Hvis kommunikation brydes, systemet kan ikke udføre sine funktioner.
Si les communications sont violées, le système ne peut pas exécuter ses fonctions.

Forbindelserne disse elementer kan brydes på grund af følgende faktorer.
Les composés de ces éléments peuvent être brisés en raison des facteurs suivants.

De kan aldrig brydes.
Ils ne peuvent être rompus.

Det er kendt som Wi-Fi-netværk kan brydes. Nogle…".
Il est bien connu que les réseaux Wi-Fi peuvent être brisés. Certains…".

Samtidig skal monopolerne brydes.
Dans le même temps, les monopoles doivent être brisés.

Løfter brydes.
Les promesses sont brisées.