BRYDES - oversættelse til Norsk

• brytes
• ødelagt
• knekkes
• brister
• knuses
• bryter
• brutt
• bryte
• knekke
• brekker

Eksempler på brug af Brydes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Noget brydes ned, og noget andet bygges op.
Noe rives ned og noe annet bygges opp.

Hvis teknologien brydes, kan indikatoren overskrides uforholdsmæssigt.
Ved brudd på teknologi kan indikatoren være urimelig overvurdert.

For at dette kan ske må kapitalisternes og jordejernes modstand først brydes.
For at dette skal skje, er det først nødvendig å bryte motstanden til kapitalistene og landeierne.

jeg stoppede et tegn, ville kæden brydes.
om jeg stopper et tegn ville kjeden bli brutt.

Denne præmis bør kunne brydes.
Denne forutsetningen må være brutt.

senere fortsætter historien, og magien brydes.
senere går historien videre og magien er ødelagt.

ikke kan brydes.
ikke kan tukles med.

Retten til privatliv brydes gennem omfattende overvågning.
Befolkningens rett til privatliv krenkes gjennom konstant overvåkning.

Det er værd at indgå en aftale, når et modstandsniveau brydes.
Det er verdt å inngå en avtale når et motstandsnivå er brutt.

For det er mit legeme, der brydes for jeres skyld.
Dette er Min kropp som er brutt for dere.

alle låse kan brydes op.
alle låser kan dirkes opp.

Det kræver bare, at isen brydes.
Det krever at isen er brutt.

Det vil sige at forsegling på forseglede varer ikke må brydes.
Forsegling på forseglede produkter må ikke være brutt.

brødet var et billede på sit legeme, som skulle brydes.
brødet snakket om Hans kropp som ville bli brutt.

hvis forseglingen brydes.
dersom forseglingen er brutt.

SAMHAiN DEt NÆstE SEGL BRYDEs.
Samhain det neste seglet er brutt.

På de billige- udskrifter brydes af og har et ufærdigt udseende.
På de billige- utskrifter avbrytes og har uferdige utseende.

Hvis processerne i leveren brydes, så er der hepatitis.
Hvis prosessene i leveren forstyrres, opptrer hepatitt.

så den kan brydes.
så den kan kuttes.

som ikke kan brydes.
aldri kan kuttes.