AVBRYTES - oversættelse til Dansk

• afbrydes
• annulleres
• stoppes
• seponeres
• ophøre
• avbrytes
• forstyrres
• aflyses
• afbrudt
• afbryde
• ophører
• afbryder
• stoppe

Eksempler på brug af Avbrytes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nyhetsbrevet kan avbrytes når som helst her eller i kontoen din.
Nyhedsbrevet kan til enhver tid opsiges her eller i din konto.

Det offisielle tidspunktet når alle krigshandlinger avbrytes, er ett minutt over midnatt.
Alle krigshandlinger vil afbrydes officielt et minut over midnat.

Foreldelsesfristen avbrytes ved rettslige skritt!
Fristen blev afbrudt ved retsskridt!

Talestyringen avbrytes også hvis du ikke svarer under en dialog.
Stemmestyringen vil også blive afbrudt, hvis du ikke reagerer, når systemet taler.

Fristen avbrytes inntil de supplerende opplysninger er mottatt.
Fristen suspenderes indtil det tidspunkt, hvor de supplerende oplysninger foreligger.

Hvis behandlingen din avbrytes, skal det gjøres gradvis over minst 1 uke.
Hvis din behandling bliver stoppet, skal det ske gradvist over mindst 1 uge.

Svensk forsøk måtte avbrytes etter at seks barn døde.
Svensk studie blev afbrudt, efter 6 børn døde.

Hva skjer hvis spillingen avbrytes midt i en spillrunde?
Hvad sker der hvis spillet bliver afbrudt midt i en runde?

Hvordan avbrytes foreldelsesfristen?
Hvordan suspenderes forældelsesfristen?

Behandling vil avbrytes hvis blodprøveresultatene er unormale.
Behandlingen vil blive stoppet, hvis blodprøverne bliver unormale.

Søvnmønstrene avbrytes, noe som fører til overdreven søvnighet
Søvnmønsteret bliver afbrudt, hvilket fører til overdreven søvnighed

I slike tilfeller kan legen bestemme at behandlingen avbrytes.
I disse tilfælde vil lægen overveje at afbryde behandlingen.

Fisket måtte derfor avbrytes.
Derfor suspenderes fiskeriet.

Depresjon: medikamenter avbrytes for tidlig.
Depression: medicin er ophørt for tidligt.

Omgang vil bestå hvis kampen avbrytes i 2.
Halvlegsvæddemål afregnes, hvis en kamp bliver afbrudt i 2.

krever ikke at behandlingen avbrytes.
kræver ikke seponering af behandlingen.

Ved langtidsbruk og/eller ved høyere doser bør ammingen avbrytes.
Ved længerevarende brug og/eller indgift af højere doser bør amningen indstilles.

Forbindelsen kan bare avbrytes.
Forbindelsen kan blive afbrudt.

Symptomer som kan oppstå når behandlingen avbrytes.
Symptomer, der kan forekomme ved afbrydelse af behandlingen.

Hvis behandlingen med Vancomycin MIP avbrytes eller slutter før tiden.
Hvis behandlingen med Bactocin bliver afbrudt eller stoppet før tiden.