AFBRYDES - oversættelse til Norsk

• avbrytes
• stoppes
• avsluttes
• kobles
• seponeres
• slås
• forstyrres
• er avviklet
• avbrutt
• avbryte
• avbryter
• koble

Eksempler på brug af Afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når tilstanden forbedres, bør behandlingsforløbet ikke afbrydes.
Med forbedring av tilstanden kan ikke avbryte behandlingsforløpet.

Ved sterilisationen afbrydes sædlederen, som transporterer sædcellerne fra testiklerne til urinrøret.
Ved sterilisering avbryter man sædlederen, som transporterer sædcellene fra testiklene til urinrøret.

Ved rengøring af musten strygning station afbrydes fra elnettet og afkøles tilstrækkeligt.
Ved rengjøring av musten stryking stasjon koble fra strømnettet og være tilstrekkelig avkjølt.

Af noget som jeg helst ikke ville afbrydes af.
Den man helst ikke skal avbryte.

Hvis du går i manisk fase, bør behandlingen med Mirtazapin Hexal afbrydes.
Dersom du avbryter behandling med Mirtazapin Hexal.

De højere hjernefunktioner må afbrydes… uden at vi berører de automatiske driftsfunktioner.
Vi må koble ut hjernefunksjonene… uten at det påvirker de automatiske systemene.

Sådan afbrydes et møde i en serie i Outlook?
Slik avbryter du ett møte i en serie i Outlook?

for på denne tid afbrydes stadebørnene let.
stifebarnene på denne tiden avbryter lett.

Indtagelse af hormonelle lægemidler( i samråd med lægen) afbrydes bedst midlertidigt.
Godkjennelse av hormonelle stoffer(i samordning med legen) er bedre å midlertidig stoppe.

Hvis toksicitet recidiverer ved Grad 2, afbrydes.
Hvis toksisiteten går tilbake til Grad 2, avbryt.

Som et resultat afbrydes hele fordøjelsesprocessen.
Som et resultat er hele fordøyelsesprosessen forstyrret.

Hvis infusionen går ekstravasalt, afbrydes umiddelbart.
Om infusjonen skulle settes ekstravasalt, avbryt umiddelbart.

Hvis infusionen går ekstravasalt, afbrydes umiddelbart.
Går infusjonen ekstravasalt, avbryt umiddelbart.

Hvis stomatitis recidiverer ved Grad 2, afbrydes.
Hvis stomatitten går tilbake til Grad 2, avbryt dosen til.

Når den U-formede del er kommet ind i hullet, afbrydes antennerne.
Når den U-formede delen har kommet inn i hullet, slår antennene av.

Elektriciteten afbrydes konstant i flere timer af gangen.
Strømmen blir ofte borte i flere timer av gangen.

Al kontakt til gruppen afbrydes, da den nordkoreanske regering hurtigt isolerer området.
All kontakt med teamet blir brutt når de nordkoreanske styresmaktene sperrer området.

Xbox One Wireless Controller afbrydes eller kan ikke oprette forbindelse.
Xbox One trådløs kontroller kobles fra eller kan ikke kobles til.

Amning skal afbrydes i 48 timer efter påsætning af Alacare.
Amming bør opphøre i 48 timer etter påføring av Alacare.

Dataindsamling og opbevaring udført af Webtrends kan til enhver tid afbrydes via dette fravælgelses-link.
Datainnsamling og lagring av Webtrends kan avvikles når som helst via denne avmeldingskoblingen.