SE INTERRUMPE - oversættelse til Dansk

• afbrydes
• forstyrres
• stoppes
• ophører
• seponeres
• standses
• afbrudt
• afbryder
• stopper
• de holder op

Eksempler på brug af Se interrumpe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Qué debo hacer si se interrumpe el curso habitual de las cosas?
Hvad skal jeg gøre, hvis det sædvanlige forløb er forstyrret?

(La explicación de voto se interrumpe de conformidad con el artículo 163 del Reglamento).
( Stemmeforklaringen blev afbrudt i henhold til forretningsordenens artikel 163).

La nave/ danza se interrumpe y se destruye.
Skib/ dans er forstyrret og ødelagt.

El sonido se interrumpe.
Lyden blive afbrudt.

La canción se interrumpe.
Jeg hørte sangen blev afbrudt.

Ocurre cuando el ciclo natural del cabello se interrumpe.
Det er fordi den naturlige balance i håret bliver forstyrret.

En caso de mal tiempo se interrumpe o se aplaza.
I tilfælde af dårligt vejr aflyses eller udsættes turen.

Para inducir el parto cuando el embarazo se interrumpe(muerte fetal intra-uterina).
Start af veer når graviditeten er blevet afbrudt( intra-uterin føtal død).

la función correspondiente se interrumpe.
den tilsvarende funktion er blevet afbrudt.

Esta responsabilidad también cesa cuando se interrumpe la convivencia.
For samlevende ophører dette ansvar, når samlivet er ophørt.

Días en que la música de mi mente se interrumpe.
Jeg har dage hvor musikken i mit hoved holder op.

Con las colonias se interrumpe.
Forbindelsen med kolonierne blev afbrudt.

En caso de mal tiempo se interrumpe o se aplaza.
I tilfælde af dårligt vejr aflyses eller udskydesVentræffet.

Por ejemplo, puede verificarlo si se interrumpe una descarga.
Det er f. eks. en god ide at gøre det, hvis en overførsel er blevet afbrudt.

La continuidad en los procesos naturales no se interrumpe nunca.
Kontinuiteten i de naturlige processer brydes aldrig.

Estos efectos secundarios generalmente disminuyen muy rápidamente cuando se interrumpe el uso.
Disse bivirkninger normalt aftager meget hurtigt, når anvendelse er ophørt.

Llega la noche y se interrumpe la batalla.
Det ender i en ny kamp, der afbrydes af natten.

En el momento en que se detiene o se interrumpe.
Hvis du går i stå eller blive afbrudt.

Desde el roce constante, la circulación sanguínea se interrumpe y se intensifica el proceso de queratinización de la piel.
Ved konstant gnidning forstyrres blodcirkulationen, og processen med keratinisering af huden intensiveres.

Si el flujo de sangre en estas arterias se interrumpe, el tallo cerebral y el sistema reticular activador puede apagarse, causando síncope.
Hvis blodgennemstrømningen i disse arterier forstyrres, hjernestammen og retikulære aktiverende system kan slukke, forårsager synkope.