BRYDES - oversættelse til Spansk

• se rompen
• refracta
• ser quebrantada
• se violan
• ser quebrado
• se descomponen
• rota
• se incumple
• se infringe
• se rompe
• se romperá
• se rompan
• refractados
• se viole

Eksempler på brug af Brydes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bånd der aldrig brydes.
Lazos que nunca se romperán.

de kan ikke brydes.
por lo que no pueden romperse.

der kun kan brydes med.
el cual solo puede romperse con.

Jeg håber ikke, at kæden brydes.
No queremos que la cadena se rompa.

Grænsen jeg frygter kan brydes.
La frontera me temo puede romperse.

bør ikke brydes.
no deben romperse.

Celle membranen skal brydes for at frigive celleindholdet.
El Membran celda debe ser roto para liberar los contenidos celulares.

Der brydes først, vil afgøre markedets fremtidige retning.
Que se rompe primero el nivel determinará la dirección del precio futuro.

Ampullen brydes inden i posen,
Rompe la ampolla dentro de la bolsa

De fleste bølger brydes mod rev på mindre end 6 meters dybde.
La mayoría de las olas rompen en arrecifes a menos de 6 m bajo la superficie.

Der brydes først, vil afgøre markedets fremtidige retning.
Que uno se rompe primero determinará la orientación futura del mercado.

Så brydes stilheden af skriget fra en kvinde.
De repente el silencio es roto por el grito de una mujer.

Men brydes cirklen risikerer vi død og fordømmelse.
Sin embargo, rompe el perímetro y nos arriesgamos a la muerte y a la perdición eterna.

Lidt lys, kan brydes termiske regime ikke være regelmæssig vanding og pleje.
Poca luz, el régimen térmico roto no puede ser el riego regular y cuidado.

Støtten til landmændene vil blive nedsat og dermed brydes tidligere løfter.
La ayuda para los agricultores se recortaría, rompiendo así las promesas que se habían hecho antes.

Denne søvn kan kun brydes af et ægte kærlighedskys!
Solo puede ser roto con un beso de verdadero amor!

Uden Turbo fordi dette kan kun brydes efter+- 150 000.
Sin Turbo, porque esto sólo puede roto después de+- 150 000.

De bånd, du har knyttet til dine børn, vil aldrig kunne brydes.
Pero el vínculo que tienes con tus hijos no puede romperse nunca.

Denne sammenhæng kan ikke brydes.
Esta relación no se puede quebrantar.

Nogle påstår, at lydmuren ikke kan brydes.
Hay quien dice que la barrera del sonido no se puede atravesar.