ROMPER - oversættelse til Dansk

• bryde
• ødelægge
• knække
• smadre
• knuse
• brække
• at sprænge
• slå op
• rive
• at afbryde
• break
• pause
• briste
• brud
• slå
• gå i stykker

Eksempler på brug af Romper på Spansk og deres oversættelser til Dansk

puede romperse, supuran pus o sangre.
kan det briste, sive ud pus eller blod.

Dave piensa que pueden romper el record de victorias de Seattle.
Dave tror de kan slå Seattles sejrs rekord.

Nunca antes lo había visto romper el protocolo de las evidencias.
Det er jo brud på bevisprotokollen.

Siempre le digo que voy a romper con mi novia.
Jeg bliver ved med at sige jeg vil slå op med min kæreste.

Creí que íbamos a romper, pero al parecer no fue así.
Jeg troede, vi ville slå op, men åbenbart ikke.

tu novia quiera romper contigo?
din kæreste vil slå op med dig?

Un"romper el cristal en caso de emergencia".
En" Slå glasset i stykker i nødstilfælde.".

Y vas a romper todos sus récords de taquilla.
Og du vil slå alle hans salgstal.

Yo puedo romper el récord.
Jeg kan slå rekorden.

Podemos romper la puerta con tu cabeza.
Vi kan slå døren ind med dit hoved.

Quiero romper. Lo nuestro.
Jeg vil slå det op.

Podrían romper tu récord.
De kan slå din rekord.

Romper los cristales.
Slå krystallerne itu.

Niño: Romper el huevo(con ayuda)
Barn: Slå ægget ud( med hjælp)

Quiere romper el mercado.
De vil gerne slå markedet.

Y después romper conmigo.
Og så slå op.

Te construiré fuerte para que nadie pueda romperte.
Jeg vil gøre dig stærk, så ingen kan slå dig ud.

Romper la amistad con amigos?
Ødelægger venskab mellem venner?

¡Pueden romper mi isla!
I ødelægger min ø!

Romper la rutina y sumergirse en el mundo de los juegos!
Bryd rutinen og dykke ned i den verden af spil!