BRYDE - oversættelse til Spansk

• romper
• violar
• ruptura
• quebrantar
• rotura
• quebrar
• interrumpir
• infringir
• descifrar
• incumplir
• fracturar

Eksempler på brug af Bryde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er du sikker på, han kan bryde den kode?
¿Estás seguro de que podrá descifrar ese código?

Den som ønsker at bekæmpe kapitalismen, må bryde renteslaveriet.
Quien quiera combatir al capital debe quebrar la servidumbre del interés.

ClA, NSA! Ingen kan bryde disse encryptioner.
La CIA, NSA… nadie podría descifrar estas codificaciones.

Belysning kan gøre eller bryde et portræt.
La iluminación puede hacer o quebrar una imagen.

Jeg skulle til at, analysere data og bryde koder.
Iba a analizar datos y descifrar códigos.

Du må ikke bryde reglerne, for en kælling!
¡No rompas las reglas por un pedazo de falda!

Må ikke bryde den fjerde væg!
¡No rompas la cuarta pared!

Aldrig bryde loven!
¡Nunca rompas la ley!

Når vi bryde vores egne retningslinjer, den kommer altid tilbage til at bide os.
Cuando rompemos nuestras propias directrices siempre vuelve a mordernos.

Så, hvorfor bryde loven?
¿Porqué rompemos la ley?

Hvilken lov skulle DanID bryde?
Que reglas rompió Bree?

Kan Kjeldsen bryde forbandelsen?
¿Kopecký romperá la maldición?

Bryde cyklusen af rugende tanker.
Rompemos el círculo del pensamiento rumiante.

Denne begivenhed vil endeligt bryde den mellemøstlige hårdknude".
Esta acción romperá finalmente entonces el logjam del Medio Oriente.".

Stærkt bryde hår: hvad skal man gøre?
Fuertemente roto el pelo:¿qué hacer?

Kan Astralis bryde forbandelsen?
¿Romperá Pérez la maldición?

Og bryde hvert åg;
Y rompas todos los yugos;

Ting der vil gøre( eller fuldstændig bryde) dit forhold.
Cosas que harán(o romperán por completo) su relación.

Bryde en tradition?
Romperá una tradición,?

Men for at beholde den må man bryde hvert eneste et.
Para conservarla, te exige que rompas con todo.