Eksempler på brug af Incumplir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al incrementar el riesgo de estas empresas de incumplir la ley, este régimen supone una restricción injustificada a la libre prestación de servicios.
Ved Me acusan de incumplir las reglas y yo les digo que sigo las reglas.
Incumplir las reglas es un arte de la clase gobernante italiana; incumplirlas según la regla de la urgencia.
At bryde reglerne er den herskende italienske klasses kunst- Durante la campaña legislativa 2009 De Narváez fue acusado de incumplir con la ley electoral, al realizar un
Under lovgivningsprocessen kampagne 2009 var Narvaez beskyldt for at overtræde valgloven, Faltarían pocos días para que Estados Unidos comience a incumplir con sus obligaciones financieras.
Bare et døgn før den amerikanske stat ville være ramlet ind i problemer med at overholde sine betalingsforpligtelser.Al incumplir esta disposición, usted está cometiendo un delito penal en virtud de la Ley de uso indebido de computadoras de 1990.
Ved at overtræde denne bestemmelse begår du en strafbar handling i henhold til loven om computermisbrug af 1990.McFarland decidió incumplir el contrato al utilizar esa conexión como una herramienta promocional.
McFarland besluttede at bryde kontrakten og bruge denne forbindelse som en måde Asimismo corremos el riesgo de incumplir nuestras obligaciones internacionales en el seno de las dos organizaciones regionales de pesca que funcionan en el Mediterráneo.
Vi løber også en risiko for ikke at opfylde vores internationale forpligtelser inden for de to regionale fiskeriorganisationer, der findes i Middelhavet.acusó a la Liga Árabe de incumplir la promesa de"ayuda ilimitada" que se le había ofrecido
beskyldte han Den Arabiske Liga for at overtræde løftet om" ubegrænset support", der var blevet tilbudtpodría en principio ser sancionada por incumplir las condiciones establecidas en la decisión de autorización.
vil den i princippet risikere bøder for at bryde de vilkår der er fastlagt i den bemyndigende afgørelse.Incumplir cualquier deber legal frente a un tercero(como el deber de confidencialidad);
Misligholde en juridisk pligt over for tredjemand( f. eks. fortrolighedspligt);las personas se suscriban a nuestros servicios con la intención de incumplir nuestros términos.
folk tilmelder sig til vores ydelser med den hensigt at overtræde vores vilkår eller loven.Estados Unidos y Rusia, de forma reiterada, se han acusado mutuamente de incumplir el Tratado INF.
USA og Rusland har flere gange beskyldt hinanden for at bryde INF-traktaten.las infracciones del usuario o amenaza con incumplir este contrato.
User misligholdelse eller truer med at bryde denne aftale.La forma y dureza de la sanción por incumplir las reglas será establecida por el administrador del juego.
El incumplir este Código de conducta puede conllevar la finalización de su cuenta de miembro y la pérdida de cualquier Punto que pueda tener.
Manglende overholdelse af disse adfærdsregler kan resultere i opsigelse af din medlemskabskonto og fortabelse af eventuelle point.Al incumplir esta disposición, usted está cometiendo un delito penal en virtud de la Ley de uso indebido de computadoras de 1990.
Hvis du overtræder denne bestemmelse, ville du begå en strafbar handling i henhold til Computer Misbrug Act 1990.Las personas sospechosas de incumplir la Ley Antiterrorista aún pueden ser detenidas durante 15 días sin que se les permita tener acceso a un abogado o a la familia.
Personer, som mistænkes for overtrædelser i henhold til antiterrorloven, kan stadig tilbageholdes i 15 dage uden adgang til advokat eller familie.Incumplir la política de conducta puede causar la eliminación de contenido,
Incumplir de manera grave o sistemática las disposiciones de esta Ley,
