OVERTRÆDER - oversættelse til Spansk

• viola
• infringe
• incumple
• vulnera
• violación
• contraviene
• rompe
• transgresor
• quebrantan
• transgreden
• infracciones

Eksempler på brug af Overtræder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men arbejdsgiveren overtræder loven.
El empleador ha violado la ley.

Det overtræder også bestemmelserne i Menneskerettighedernes Universelle Deklaration.
Pero también es una violación a la Declaración Universal de Derechos Humanos.

PacketVideo siger, at Spotify overtræder sine krav over streaming musik.
PacketVideo dice que Spotify está infringiendo sus afirmaciones sobre la transmisión de música.

Northmoor overtræder loven.
Northmoor está infringiendo la ley.

Overtræder disse love kan resultere i søgsmål
Incumplimiento de estas leyes puede resultar en acciones legales

Ved at afsløre fortrolige oplysninger overtræder din kilde cirka sytten love.
Al revelar información clasificada… su fuente ha violado 17 leyes federales.

Det Forenede Kongerige overtræder EU-reglerne.
de hecho el Reino Unido ha incumplido la normativa de la UE.

Heri forklarer Kommissionen, hvorfor den mener, at landet overtræder EU-retten.
Explica por qué la Comisión considera que el país está infringiendo la legislación de la UE.

Overvåge disse personer for at se, om de overtræder.
Utiliza estos mismos hechos para examinar si se ha violado.

Vi forbeholder os retten til at slette kommentarer, der overtræder disse regler.
Nos reservamos el derecho de eliminar los comentarios que atenten contra estas normas.

Betyder dette, at alene Grækenland klart overtræder direktiverne og de konventioner, der underskrives, ved hjælp af midler,
¿Quiere esto decir que sólo Grecia vulnera claramente, con esos fondos que vienen de la Unión Europea,

Den nepalesiske regering overtræder imidlertid nationale
Si embargo, el Gobierno nepalí vulnera el Derecho nacional

Rapporter viser, at hvis virksomheder overtræder EU's databeskyttelseslove, kan det koste dem op til 4% af deres årlige omsætning på verdensplan.
Según los estudios, la violación de las leyes de protección de datos en la UE podría costar a las empresas hasta el 4% de su facturación anual en todo el mundo.

herunder overtræder nogens ophavsrettigheder eller varemærker
incluyendo la violación de los derechos de autor de cualquier persona

Herved overtræder Syrien menneskerettighederne,
De este modo, Siria contraviene los derechos humanos,

offentlige personer eller andre grupper overtræder ikke vores politikker.
otros grupos no vulnera nuestras políticas.

Når et upassende valg af gamertag overtræder ordensreglerne, udskifter Xbox det stødende gamertag.
Cuando una elección de gamertag inapropiada rompe el código de conducta, Xbox reemplazará el gamertag ofensivo.

Fastslåelse af, at en medlemsstat groft og vedvarende overtræder de principper, Den Europæiske Union bygger på( artikel 7, stk. 1).
Constatación de la existencia de una violación grave y persistente de los principios en los que se basa la Unión Europea(apartado 1 del artículo 7).

Når den kompetente schweiziske myndighed finder, at modtageren overtræder gældende beskyttelsesnormer, eller.
La autoridad suiza competente resuelve que el receptor vulnera las normas de protección correspondientes; o.

der gælder i det land, offentliggørelse af anmodningen; overtræder lovgivningen om arbejdsret i Danmark;
reglamentos vigentes en el país donde se publica la solicitud, contraviene la legislación sobre derecho laboral en Ecuador;