INFRINGE - oversættelse til Dansk

• overtræder
• krænker
• er i strid
• tilsidesætter
• bryder
• strider
• er en overtrædelse
• udgør en overtrædelse
• du misligholder
• krænke
• overtrådte

Eksempler på brug af Infringe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No existe nada más inhumano que la explotación de las personas para la obtención de beneficios, algo que infringe todos los derechos fundamentales.
Der findes ikke noget mere umenneskeligt end at udnytte andres liv for profit. Det er en overtrædelse af enhver grundlæggende ret.

Y(c) el uso que usted hace de los Servicios de ADN no infringe ninguna ley o normativa en vigor.
Og( c) din brug af DNA-tjenesten ikke strider mod nogen relevant lov eller forordning.

La persona que es sancionada en caso de empleo ilegal es el empleador que infringe la ley, no el trabajador.
Der skal straffes i tilfælde af ulovlig beskæftigelse, er arbejdsgiveren, som bryder loven, og ikke arbejdstageren.

por tanto no infringe la Regla 14.
at undgå en kollision og overtrådte således ikke regel 14.

Además, Matra dega que el acuerdo entre Ford y VW infringe el artículo 86 del Tratado.
Matra påstår endvidere, at aftalen mellem Ford og VW er en overtrædelse af Traktatens artikel 86.

comportamiento que consideres que infringe los lineamientos de la comunidad de YouTube,
som du mener overtræder YouTubes retningslinjer for fællesskabet,

otra ubicación específica en este sitio donde el material que usted reclama infringe se encuentra;
andre specifikke placering på dette websted, hvor det materiale, som du hævder krænker er beliggende;

Por consiguiente, una normativa como el Tratado MEDE tampoco infringe los artículos 2 TFUE,
Følgelig er en aftale som ESM-traktaten heller ikke i strid med artikel 2, stk. 3,

No recibirá ningún aviso si infringe las Condiciones y accede a los Servicios de una manera que no sea la autorizada.
Du modtager muligvis ikke meddelelser, hvis du overtræder Betingelserne ved at tilgå Tjenesterne på en uautoriseret måde.

Si infringe estas políticas, es posible
Hvis du ikke overholder disse politikker, kan det medføre,

Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley.
Hver den, som gør Synden, begår også Overtrædelse af Loven, og Synden er Lovens Overtrædelse..

la copia electrónica infringe los derechos de autor de la obra indicada en el párrafo 5 anterior;
sagsøger i god tro mener, at den elektroniske kopi krænker det ophavsretlige i materialet, der identificeres i punkt 5 ovenfor;

restringir su uso del servicio si infringe estas Condiciones Legales o si incurres en uso ilegal
begrænse din brug af vores tjeneste, hvis du overtræder disse brugerbetingelser eller er involveret i ulovlig

Es posible que no reciba dichos avisos si infringe estos términos del servicio al acceder a los servicios de una manera no autorizada.
Sådanne beskeder kan ikke modtages, hvis du overtræder disse servicevilkår ved at opnå adgang til tjenesterne på en uautoriseret måde.

No cabe duda de que este vertido infringe la legislación comunitaria y el Convenio de Basilea.
Der kan ikke herske nogen tvivl om, at denne dumping udgør et brud på EU-lovgivningen og Basel-konventionen.

Si infringe estas condiciones, podríamos dejar de proporcionar estas tecnologías preliminares en su cuenta Microsoft
Hvis du overtræder disse vilkår, kan vi holde op med at levere disse betaversioner af teknologierne til dig,

Si infringe, o creemos que está a punto de infringir,
Hvis du overtræder, eller vi mener, du er ved at overtræde,

Si infringe estos Términos, podemos dejar de proporcionarle los servicios o podemos cerrar su cuenta de Microsoft.
Hvis du overtræder disse vilkår, kan vi holde op med at levere disse betaversioner af teknologierne til dig, eller vi kan lukke din Microsoft-konto.

Si una persona infringe el Derecho ambiental, los procedimientos penales pueden ser incoados por las autoridades.
Hvis en person, der overtræder miljølovgivningen, en straffesag kan indledes af de statslige myndigheder.

cualquier contenido Aplicación Q infringe sus derechos de autor, por favor notifique por escrito a.
et Q App-indhold udgør et brud på din ophavsret, så henvend dig venligst skriftligt til.