Eksempler på brug af Infringir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El uso no autorizado del Contenido puede infringir las leyes de derecho de autor, marca registrada y otras leyes.
Brug af Indholdet uden tilladelse kan være i strid med ophavsretlige love, varemærkelove og andre love.La verificación en dichas páginas web para la legislación local lo mantendrá a salvo de infringir cualquier ley al inscribirse
acciones disciplinarias por infringir las normas de la comunidad.
En caso de infringirse estas condiciones de participación, Bigpoint se reserva
Si no es recolocada, el jugador incurre en el castigo general por infringir esta Regla, pero no habrá castigo adicional bajo la Regla 20-1.
Hvis den ikke genplaceres, pådrager spilleren sig den almindelige straf for overtrædelse af denne Regel, men der er ingen yderligere straf efter Regel 20-1.fue multada por infringir las reglas de uso compartido de scooter.
blevet bøde for at bryde scooter deling regler.Por ejemplo, se ha acusado a los conductores de infringir las leyes de tránsito,
La construcción de esta carretera no puede infringir la legislación ambiental europea que Polonia también ha firmado.
Anlægget af denne vej må ikke være i strid med de europæiske miljølove, som også Polen har undertegnet.El año pasado, eliminamos 320.000 editoras de nuestra red publicitaria por infringir nuestras políticas y pusimos en la lista negra a cerca de 90.000 sitios web y a 700.000 aplicaciones móviles.
I fjor fjernede vi 320.000 publishers fra vores reklamenetværk for brud på vores politik, og vi sortlistede næsten 90.000 websitets og 700.000 mobile apps.al barco en Hong Kong y viajan a aguas neutrales, donde, sin infringir la ley, pueden jugar sin peligro.
går på tur til neutrale farvande, hvor de uden at bryde loven kan sikkert gamble.Además, un Estado miembro puede infringir sus obligaciones respecto del Tratado de la CE
Desuden kan en medlemsstat også misligholde sine pligter i medfør af EF-traktaten,El uso no autorizado del contenido de Phonak puede infringir los derechos de autor,
Ikke-tilladt brug af Phonaks indhold kan være i strid med copyrightlovgivning, varemærkelovgivning og gældende reglerIi no infringir los requisitos de solvencia
Ikke at tilsidesætte kravene om solvensSe ha bloqueado el acceso de esta cuenta Sony Entertainment Network("SEN") a los servicios SEN por infringir los Términos de servicio y el Acuerdo de usuario.
Denne Sony Entertainment Network ("SEN")-konto er blevet midlertidigt suspenderet fra brug af SEN-tjenester grundet brud på vores ydelsesbetingelser og brugeraftale.así que es el empresario quien debería estar sujeto a sanción por infringir la ley.
person med ulovligt ophold, så det er arbejdsgiveren, der bør idømmes straf for at bryde loven.Infringir cualquier obligación legal debida a un tercero,
Misligholde en juridisk forpligtelse, der tilkommer en tredjepart,La obtención de pruebas solicitada no debe infringir los principios fundamentales de la legislación nacional belga[(artículo 17, apartado 5, letra c)].
Bevisoptagelse må ikke være i strid med grundlæggende principper Kaspersky Lab informará asimismo a su personal sobre las posibles consecuencias de infringir las normas y procedimientos de seguridad.
Microsoft informerer sine medarbejdere om mulige konsekvenser ved brud på sikkerhedsregler og -procedurer.Los artículos enviados no deben infringir sobre marcas, derechos de autor
Infringir ninguna obligación legal frente a un tercero(como, por ejemplo, obligación de confidencialidad).
Misligholde en juridisk pligt over for tredjemand( f. eks. fortrolighedspligt);
