AFBRYDES - oversættelse til Finsk

• keskeyttää
• lopettaa
• keskeytyy
• katkaistaan
• katkeaa
• irrottaa
• keskeyttäminen
• häiriintyy
• katkeilee
• katkaisemista
• keskeytymistä

Eksempler på brug af Afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De kredsløb, der ikke kan afbrydes, bliver afbrudt under terrorangreb.
Piirit, joita ei voi katkaista, katkeavat automaattisesti vastauksena terroristitoimintaan.

Maskinkontrolopgaver afbrydes ikke, selv hvis Windows bryder ned.
Koneohjaustoiminto ei keskeydy, vaikka Windows kaatuisi.

Afbrydes forløbet skal der startes forfra.
Keskeytynyt kurssi on suoritettava alusta uudelleen.

Bilsættet kan afbrydes på følgende måder: Sluk bilen.
Voit katkaista autosarjan yhteyden seuraavilla tavoilla: Sammuta virta autosta.

Ved hjælp af et specielt trådvæv afbrydes eksplosionsflammen og breder sig ikke uden for Q-røret.
Erityinen seulakudos katkaisee räjähdysliekin, joka ei pääse leviämään Q-putken ulkopuolelle.

Hvis behandlingen afbrydes, vil nye hårvækst normalt kaste inden for et par måneder.
Jos hoito lopetetaan, uusi hiuskasvu yleensä irtoaa muutaman kuukauden sisällä.

Dage før proceduren afbrydes antikoagulantia, ellers kan du udløse blødning.
Päivää ennen toimenpidettä antikoagulanttihoito lopetetaan, muuten verenvuotoa voidaan laukaista.

World War II afbrydes Wright's arbejde i Aberdeen.
World War II keskeytynyt Wright's työtä Aberdeen.

I dette tilfælde afbrydes brugen af lægemidlet, og en læge skal konsulteres.
Tällöin lääkkeen käyttö lopetetaan ja lääkäriä on kuultava.

Handlinger afbrydes, eller enheden fungerer ikke.
Toiminnot keskeytyvät tai laite ei toimi.

Forældelsen afbrydes af domfældelsen eller strafforlægget.
Vanhentumisajan kulumisen katkaisee tuomio tai rangaistusmääräys.

Angrebet afbrydes i håb om, at en gunstig lejlighed opstår senere.
Hyökkäys keskeytettiin siinä toivossa, että tilanne olisi myöhemmin suotuisampi.

I disse tilfælde kan blodkarrene afbrydes, som bringer forstyrrelse i blodforsyningen til dele af kroppen.
Näissä tapauksissa verisuonet voidaan katkaista, mikä häiritsee verenkierto kehon osiin.

Sådan afbrydes brugerne fra netværket….
Kuinka katkaista käyttäjät verkosta….

Formanden.- Forhandlingen afbrydes her og vil blive genoptaget kl. 15.00.
Puhemies.- Keskeytämme tähän keskustelun Jota jatketaan klo 15.00.

Forhandlingen afbrydes her og vil blive genoptaget kl. 15.00.
Keskeytämme tähän keskustelun, jota jatketaan klo 15.00.

Som Concerta afbrydes, dens tendens til at undertrykke appetitten går væk.
Koska Concerta lopetetaan, sen taipumus tukahduttaa ruokahalua menee pois.

På dagen for alkoholbrug afbrydes metformin og acarbose;
Alkoholin käytön päivänä keskeytä metformiini ja akararbosi;

Forhandligen afbrydes nu og genoptages kl. 15.00.
Keskeytämme keskustelun tähän; se jatkuu klo 15.00.

Kan gå tabt, hvis behandlingen afbrydes, før den endelige højde er nået.
Saatetaan menettää, jos hoito lopetetaan ennen kuin lopullinen pituus on saavutettu.