AFBRYDES - oversættelse til Fransk

• être interrompu
• être arrêté
• est annulé
• être déconnecté
• est coupée
• est suspendu
• est perturbé
• interruption
• est interrompu
• est interrompue
• être interrompue
• être arrêtée
• est arrêté
• est arrêtée
• est déconnecté
• est coupé
• est perturbée
• être suspendu
• être annulée
• est déconnectée

Eksempler på brug af Afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun afbrydes af telefonen.
Ils sont interrompus par le téléphone.

Industrisektorer, hvor arbejdet af tekniske grunde ikke kan afbrydes.
Activités ne pouvant pas être interrompues pour des raisons techniques;

Koncerten afbrydes dog af politiet.
Le Festival sera interrompu par la police.

Din normale browsing og smartphone brug afbrydes hele tiden.
Votre utilisation normale de la navigation et le smartphone sera constamment interrompue.

Forsyningsruten til Rusland afbrydes.
L'approvisionnement russe sera interrompu.

Lægemidlet er kun tilgængeligt i flydende form, andre afbrydes.
Le médicament est disponible uniquement sous forme liquide, les autres sont interrompus.

Mange reklamer kan afbrydes efter et par sekunder.
La plupart des publicités peuvent être interrompues après quelques secondes.

kan de afbrydes på ethvert tidspunkt.
peuvent être interrompues à tout moment.

Kontrolbesøgene måtte derfor afbrydes.
Les visites de vérification ont donc dû être interrompues.

kan de afbrydes på ethvert tidspunkt.
pourront être interrompues à tout moment.

Den indre dialog afbrydes på samme måde, som den begynder med en viljeshandling.
Le dialogue intérieur s'interrompt comme il commence: par un acte de volonté.

Hvis opdateringen afbrydes, kan det medføre systemfejl.‎.
L'interruption de la mise à jour peut provoquer une panne du système.

Handlingen afbrydes makroen og åbner dialogboksen Afspil makro trinvist.
Cette action interrompt la macro et ouvre la boîte de dialogue Macro pas à pas.

Skarp, forklarende jerks bør afbrydes, så snart hunden slapper af spændingen.
Tranchants saccades expliquant vous devez arrêter dès que le chien pour relâcher la tension.

Handlinger afbrydes, eller enheden fungerer ikke.
Le fonctionnement s'interrompt ou un périphérique ne fonctionne pas.

Detaljerede instruktioner: Sådan afbrydes mikrofonen på den bærbare computer.
Instructions détaillées: comment déconnecter le microphone sur l'ordinateur portable.

U Overførslen afbrydes, hvis telefonen.
U Le transfert s'interrompt si le téléphone.

Afbrydes af og til.
Interrompt de temps en temps.

En Bluetooth-forbindelse afbrydes automatisk efter afsendelsen eller modtagelsen af data.
Une connexion Bluetooth se déconnecte automatiquement après l'envoi ou la.

Alarmen til et eksternt telefonnummer afbrydes efter ca. 90 sek.
Vers un numéro externe s'interrompt après 90 secondes environ.