L'INTERRUPTION - oversættelse til Dansk

• afbrydelse
• seponering
• pause
• forstyrrelse
• interrupt
• standsning
• afbrud
• afbrydelsen
• afbrydelser
• pausen

Eksempler på brug af L'interruption på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Entre les exercices il est désirable de subir l'interruption de 45- 60 secondes, entre les approches- 30- 45.
Mellem øvelserne er det ønskeligt at modstå en pause på 45-60 sekunder mellem tilgange- 30-45.

L'interruption 07 indique au processeur
Interrupt 07 angiver over for processoren,

La deuxième grossesse passait sans complications, l'interruption entre les grossesses- au minimum 3 ans
Den anden graviditet fortsatte uden komplikationer, en pause mellem graviditeter- mindst 3 år

L'interruption soudaine du traitement par lisinopril n'est associée à aucun effet rebond substantiel(élévation de la pression sanguine).
Pludselig seponering af lisinopril- behandling er ikke forbundet med nogen substantiel rebound- effekt( blodtryksforhøjelse).

Maintenant on peut faire l'interruption pour trois jours et continuer à boire dix gouttes à dix jours avec l'interruption de trois jours.
Nu kan du tage en pause i tre dage og fortsætte med at drikke ti dråber i ti dage med en tre-dagers pause..

Toutefois, l'enquête périodique des données donne le même type de fonctionnalités permettant l'interruption de l'hôte.
Den periodiske undersøgelse af data giver dog den samme type af funktionalitet, som værten interrupt vil give.

il est assez clair que l'interruption de l'activité sociale reste un point décisif.
er det klart at et afbrud i al samfundsaktivitet stadigvæk er afgørende.

Régulière(par exemple tous les deux mois) des concentrations plasmatiques de mitotane est donc nécessaire après l'interruption du traitement car un relargage prolongé du mitotane est possible.
Monitorering af mitotanplasmaniveauer( f. eks. hver anden måned) er derfor også nødvendig efter seponering af behandling, da der kan forekomme længerevarende frigørelse af mitotan.

il est nécessaire de faire près de 5 procédures avec l'interruption dans 1 mois.
slippe af med overskæget, skal du lave ca. 5 procedurer med en pause på 1 måned.

Si l'index est hors des limites, le processeur effectue une interception à l'interruption 5.
Hvis indekset er uden for det gyldige område, opstår trapfejlen interrupt 05 på processoren.

Pour récupérer les fichiers perdus en raison de l'interruption lors du transfert vers d'autres périphériques externes.
For at gendanne filer, der er gået tabt på grund af afbrydelser, mens de overføres til andre eksterne enheder.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et après l'interruption du traitement tant que des concentrations plasmatiques de mitotane sont détectables.
Kvinder i den fødedygtige alder skal anvende sikker kontraception under behandling og efter seponering af behandlingen, så længe mitotan kan detekteres i plasma.

il faut faire ensuite l'interruption sur le couple de mois.
så skal du tage en pause i et par måneder.

Ce retard peut évidemment s'expliquer par l'interruption due aux élections
der naturligvis kan forklares med pausen på grund af valget

Le taux des lymphocytes CD4 et CD8 commence à augmenter à partir des semaines 8-12 de traitement et se rétablit plusieurs mois après l'interruption du traitement.
CD4 og CD8 T- celletallet begynder at stige fra uge 8- 12 under behandlingen og fortsætter med at stige i flere måneder efter seponering af behandlingen.

La procédure passent chaque jour pendant une semaine, après l'interruption de 10 jours répètent le traitement.
Proceduren udføres dagligt i en uge, efter en 10-dages pause gentages behandlingen.

L'interruption comme l'arrêt soudain du système tout en travaillant sur Photoshop entraîne également un fichier PSD cassé.
Afbrydelser som pludselig systemafbrydelse, mens du arbejder på Photoshop, fører også til brudte PSD-filer.

Une virémie asymptomatique positive au Cytomégalovirus(CMV) ne doit pas nécessairement être considérée comme une infection grave nécessitant l'interruption du traitement.
Asymptomatisk laboratorie- positiv Cytomegalovirus( CMV) viræmi bør ikke nødvendigvis betragtes som en alvorlig infektion, der kræver seponering af behandlingen.

Des pertes de temps productif surviennent lorsque les employés doivent passer des commandes d'outils ou de matériaux, improviser des solutions et prévenir leurs collègues de l'interruption d'un process.
Produktionstid mistes, når dine medarbejdere er nødt til at afgive ordrer på værktøj og materialer, improvisere løsninger og tilkalde kolleger til afbrydelser i processen.

raison d'une suspicion d'intolérance, il convient d'envisager sérieusement l'interruption simultanée de.
skal samtidig seponering af alle antiretrovirale lægemidler alvorligt overvejes.