Examples of using L'interruption in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'interruption des négociations du Cycle de Doha a déçu les espoirs des pays en développement de parvenir à un équilibre de l'accès aux marchés pour les produits agricoles et les produits non agricoles.
The hiatus in the Doha Round negotiations had frustrated hopes in developing countries of achieving a balance between agriculture and non-agricultural market access.The Ecuadorian Criminal Code allowed abortion only in case of rape of women with mental disabilities,examinez les différents e-mails de support reçus pendant l'interruption.
L'interruption de l'aide alimentaire pour des raisons financières pourrait ébranler la politique de l'UNRWA en matière de pauvreté
En dépit de leur retour triomphal, les résultats étaient sensiblement les mêmes qu'avant l'interruption de huit ans.
Despite their triumphant return, the results were about the same as before the eight-year hiatus.We heard concerns expressed by stakeholders about the impending transition period between CIHR Presidents and a hiatus in decision-making during this time.Ce sont par exemple l'interruption dans un emploi rémunéré,
L'interruption des transports et les problèmes d'accès associés à l'inondation des routes
Cela est particulièrement vrai dans le secteur public, où l'interruption des services sociaux a presque toujours un impact sur l'ensemble de la population.
This is particularly true in the public sector, where disruptions to social services will nearly always impact on the wider community.Plusieurs raisons peuvent expliquer ce phénomène, notamment l'interruption des programmes de planification familiale ou encore les conséquences de conflits
The reasons include disruptions in family planning programmes, and the aftermath of conflicttente de limiter l'interruption de l'activité des gardes rouges.
attempted to limit the disruptions of the radical Red Guards.préventive de l'Université de Bâle est en train de dresser une statistique nationale de l'interruption de grossesse.
Preventive Medicine of the University of Basel is developing national statistics on interruptions of pregnancy.permettre une orchestration fluide de la maintenance pour minimiser au maximum l'interruption de la chaine de production.
enable a smooth orchestration of the maintenance to minimize their impact and interruptions on the production line.Source: Données du Ministère de la santé et de la consommation sur l'interruption volontaire de grossesse.
Source: Calculations based on data on intentional pregnancy terminations, Ministry of Health and Consumer Affairs.Above all, the new agenda must focus on breaking the poverty cycle that for so many people has passed from generation to generation.Aeroshell W100 Plus n'est pas recommandé pour l'interruption de nouveaux moteurs d'avion.
Aeroshell W100 Plus is not recommended for the breaking in of a new aircraft engines.L'interruption de la situation de monopole d'édition semble avoir donné une impulsion extraordinaire à la publication de musique.
The cessation of Consécutivement à l'interruption du crédit, les taux d'investissement ont également chuté
