Examples of using Terminations in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Square Horizontal Cap 8¼” 8” Use for horizontal terminations only.
The cable should be connected with proper terminations.
The terminations for both pairs of all network ports not under test shall have metallic impedance of 600 Ω and longitudinal impedance of 500 Ω.
Les terminaisons des deux paires de tous les accès de réseau ne subissant pas l'essai doivent avoir une impédance métallique de 600 Ω et une impédance longitudinale de 500 Ω.All terminations must be made in writing
Two resonance frequencies are controlled by adjusting the dimensions of the two meandered strip radiator elements and two loaded capacitance terminations.
Deux fréquences de résonance sont commandées en ajustant les dimensions des deux éléments de radiateur à bande en méandre et deux terminaisons de capacitance à charge.
Facing regulatory developments being able to generate contract terminations, a Directique client hopes to manage a day to day comparison from the commercial rhetoric of different competitors.
Face à une évolution réglementaire pouvant engendrer des résiliations de contrat, un client de Directique souhaite mener une comparaison jour par jour du discours commercial de ses différents concurrents.It was also unclear whether such terminations of pregnancy were allowed only with the consent of both partners or simply with the consent of the woman.
Il est difficile de dire, en outre, si ces interruptions de grossesse ne sont autorisées qu'avec le consentement des deux partenaires ou si celui de la femme suffit.Recruitment and subsequent terminations have not been conducted according to civil service regulations.
Les recrutements et les licenciements ultérieurs n'ont pas été menés selon le statut de la fonction publique.Data relating to medical terminations of pregnancy is based on surveys with relatively limited coverage.
Les données relatives aux interruptions médicalisées de grossesse reposent sur des enquêtes à la couverture plutôt restreinte.The TD and CIBC terminations may have also played a role after December 2003.
Il se peut que les résiliations de la TD et de la CIBC aient aussi joué un rôle après décembre 2003.They are especially affected by terminations and long-term unemployment due to a lack of training in skills that are required for“green” and digital activities.
Ils subissent surtout des licenciements et du chômage de longue durée par manque de formation continue concernant des aptitudes nécessaires dans des activités« vertes» et numériques.Pregnancy terminations among adolescents(15 to 19 years)
Les interruptions de grossesse parmi les adolescentes(15-19 ans)The ENMAX and TransCanada PPA terminations are the first of their kind in Alberta.
Les résiliations d'AAE d'ENMAX et de TransCanada sont les premières du genre, en Alberta.
Nonvested terminations rates are assumed to be nil after 10 years on the bench.
The chronological sequence of terminations of the TIR operation is identifiable regardless of the page number of the voucher.
L'ordre chronologique des fins d'une opération TIR est repérable quel que soit le numéro de page du bordereau.the main reason for pregnancy terminations was out of wedlock pregnancy 51.7% in 2006.
la principale raison des interruptions de grossesse est une grossesse hors mariage 51,7 pour cent en 2006.voting on appointments and terminations of office shall be held by secret ballot.
votes concernant la nomination et la cessation de fonctions se font au scrutin secret.2004-2006 was registered in the category of agreed terminations.
2004-2006 a été enregistrée dans la catégorie des licenciements amiables.the portion ineligible and resulting termination notices and terminations.
It reflect the failings of the system for handling terminations in France, recently highlighted through an analysis of care provision 7.
Elle participe du dysfonctionnement du système de prise en charge des IVG en France, qui a été récemment mis en évidence à partir d'une analyse de l'offre de soins 7.
