TERMINATIONS in Hungarian translation

• felmondások
• megszüntetések
• végződéseit
• véglezárás

Examples of using Terminations in English and their translations into Hungarian

previous pregnancy terminations, which in turn had an impact on obstetric outcome.
a dohányzás, vagy a korábbi terhességmegszakítás, amelyek azután visszahatottak a terhesség kimenetelére.

This is especially true when it comes to the sections at the end of the agreement dealing with defaults, terminations, and what happens when the relationship between you and the franchisor ends.
Különösen igaz ez a megállapodás végén lévő szakaszokra, amelyek a nemteljesítésekkel, a megszüntetésekkel és az Ön és a franchise-ügynök közötti kapcsolat megszűnésével foglalkoznak.

in addition to the+input,-input,+signal and-signal terminations, have 2 wires called+Sense and-Sense.
-input,+ jel és -signal lezárások mellett 2 vezetékeket is használnak+ Sense és -Sense néven.

employees submit terminations.
a teljesítmény,"> a beosztottak beadják a felmondásaikat.

such as end terminations, glass tape
mint például végkivezetések, üvegszalag

other places to get safe terminations.
más helyeken, hogy biztonságos megszüntetések 2012-ben.

or anywhere terminations are required.
ahol véglezárás szükséges.

or anywhere terminations are required.
ahol véglezárás szükséges.

(2) Drawings, terminations and other comparable measures in respect of the securities held in safekeeping shall be monitored by the bank insofar as they are published in the official gazette"Amtsblatt der Wiener Zeitung" or in"'Mercur Authentischer Verlosungsanzeiger".
(2) Sorsolásokat, felmondásokat és egyéb ilyenfajta intézkedéseket a letéteményezett értékpapírok tekintetében a hitelintézet felügyel, amennyiben erről közzététel jelenik meg az Amtsblatt der Wiener Zeitung -ban vagy a Mercur hiteles sorsolás értesítő-ben.

Further, you agree that all terminations for cause shall be made in UPL's sole discretion and that UPL shall
Ön ezen kívül elfogadja, hogy minden, jogszerű okból történő megszüntetésre a UPL kizárólagos belátása szerint kerül sor, és hogy a UPL nem tartozik felelősséggel

volatility of the rates of policy lapses, terminations, and surrenders(lapse risk);
amely a biztosítási szerződések törlésére, megszüntetésére és visszavásárlására vonatkozó ráták szintjében vagy volatilitásában bekövetkező változásokból ered(törlési kockázat);

penalties, or contract terminations in relation to observance of a given price level.
árszint betartásával kapcsolatos fenyegetések, megfélemlítések, figyelmeztetések, büntetések és a szerződés felmondása is.

For the purpose of calculating the number of redundancies provided for in the first subparagraph of point(a), terminations of an employment contract which occur on the employer's initiative for one
Az a pont első albekezdésében előírt elbocsátási létszámok számításakor, a munkaszerződések munkáltató által egy vagy több, nem az érintett egyéni munkavállalók személyében rejlő ok miatt kezdeményezett felmondását az elbocsátásokkal azonosan kezelik, feltéve hogy az

suspension of deliveries or contract terminations in relation to observance of a given price level.
felfüggesztése, illetve a szerződés felmondása egy adott árszint figyelembe nem vétele esetén.

Termination/ Revocation- You can cancel the receipt of our newsletter at any time,
Megszakítás/ visszavonás- bármikor visszavonhatja hírlevelünk kézhezvételét,

Termination of pregnancy(abortions).
A terhesség megszakítás(abortusz).

The termination of the Cold War has meant dramatic changes for the Western intelligence services.
A hidegháború befejeződése nagy változásokat idézett elő a hírszerző szolgálatoknál.

Drafting contracts related to foundation and termination of joint ownership;
Közös tulajdon alapításával és megszüntetésével kapcsolatos szerződések előkészítése;

Termination of your Account shall constitute termination of this Agreement.
Az Ön számlájának lezárása a jelen Megállapodás megszűntetését jelenti.

Termination of pregnancy(abortion).
A terhesség megszakítás(abortusz).