BREAKING in French translation

• briser
• casser
• rompre
• rupture
• breaking
• enfreindre
• bris
• violer
• franchissant
• déferlantes
• rodage
• effraction

Examples of using Breaking in English and their translations into French

Voice breaking Near St. Ann's.
Voix brisée Près de St Ann.

This guy, breaking my balls.
Ce type me casse les couilles.

You can hear glass breaking.
Des bruits de verre cassé.

He's bending, but not breaking.
Il plie, mais ne casse pas.

That dude ain't breaking.
Ce gars-là peut pas être cassé.

I can't even go to the bathroom without him breaking something.
Je ne peux pas aller aux toilettes sans qu'il casse un truc.

Breathes deeply[ Voice breaking] This is it. This is the moment.
Profondes inspirations[voix qui se casse] Ça y est.

Maybe it was just a window breaking.
Ce n'était peut-être qu'une vitre brisée.

Until I got expelled for breaking my coach's toe.
Avant d'être expulsée pour avoir cassé l'orteil de l'entraîneur.

About breaking necks.
On parle d'une nuque brisée.

I take my wife to a dance, and she goes around breaking people's legs.
J'emmène ma femme danser et elle casse la jambe des gens.

Voice breaking.
Voix brisée.

I absolutely heard the sound of breaking glass.
J'ai vraiment entendu un bruit de verre cassé.

I'm not breaking anything.
Je n'ai absolument rien cassé.

then the company is breaking its own rules.
la firme a enfreint ses propres règles.

If you try to sue me for breaking your equipment, I will sue you back.
Et n'essayez pas de porter plainte si je casse votre matériel.

I'm already breaking rules left and right.
j'ai déjà enfreint les règles.

It may not stop at breaking glass.
Ça ne s'arrêtera pas à une vitre brisée.

After breaking my sweet boo-boo's heart.
Après avoir brisé le coeur de mon doudou.

Super cool tricks for breaking big bricks.
Des trucs super cools pour casser de grosses briques.