BREAKING STRENGTH in French translation

• résistance à la rupture
• force de rupture

Examples of using Breaking strength in English and their translations into French

The width of the webbing from a Type 2 seat belt assembly may be measured during the breaking strength test described in paragraph(b) of this section.
La largeur de la sangle d'une ceinture de sécurité de type 2 peut être mesurée au cours de l'essai de résistance à la rupture décrit au paragraphe.

The 1 inch cable on the Ecolos had a breaking strength of 100 000 pounds, or 32 times the
Les câbles de 25,4 mm(1 po) de diamètre utilisés par l'Ecolos ont une résistance à la rupture de 45 359 kg(100 000 lb),

The breaking strength of the webbing or the webbing-and-chain assembly used in this test must be specified by the manufacturer as being equal to or greater than 89
La résistance à la rupture de la sangle et de l'ensemble sangle-chaîne utilisé lors du présent essai doit être spécifiée par le fabricant comme étant égale

The Minimum Breaking Strength should be considered the straight line pull with both rope ends fixed to prevent rotation,
La force de rupture minimale doit être considérée la ligne de traction droite avec les deux extrémités du câble fixées

In addition, TSB Laboratory analysis determined that the recovered rope couplers that were in use had reduced breaking strength, likely caused by abrasion, contamination, and exposure to sunlight.
De plus, l'analyse effectuée au laboratoire du BST a permis de déterminer que la résistance à la rupture des attelages faits de cordages utilisés qui ont été récupérés avait diminué, probablement à cause de l'abrasion, de la contamination et de l'exposition à la lumière du soleil.

For example, a Design Factor of"5" means that the Minimum- or Nominal Breaking Strength of the wire rope must be DIVIDED BY FIVE to determine the maximum load that can be applied to the rope system.
Par exemple, un Facteur de Conception de« 5» signifie que la force de rupture minimale ou nominale du câble d'acier doit être DIVISÉE PAR CINQ pour déterminer la charge maximale pouvant être appliquée au système de câble.

Ensuring durability and high puller breaking strength, TP zips with their variety of sliders are the best solution for marine and outdoor gear applications.
Assurer la durabilité et la haute résistance à la rupture de la tirette, les fermetures à glissière TP avec leur large variété de curseurs sont la meilleure solution pour les applications marines et de plein air.

The breaking strength of wire rope can be increased in two ways: either by increasing
La force de rupture d'un câble d'acier peut être augmentée de deux façons:

Thus, a compacted strand has a higher filling factor and a larger breaking strength than a comparable conventional strand made of round wires with the same strand diameter.
Un toron compacté présente donc, par rapport à un toron conventionnel de même diamètre en fils de section circulaire, un coefficient de remplissage plus élevé et une force de rupture plus grande.

In the case of SWAGED type installation we have to repeat our type testing procedure which includes a breaking strength verification test of the actual rope onto which the button is to be installed.
Pour l'installation de boutons EMBOUTIS, nous devons répéter notre procédure d'essai par type, qui inclut un essai de vérification de la résistance à la rupture du câble sur lequel le bouton doit être installé.

rotation resistant ropes will develop only about 55% to 75% of their breaking strength when one end is allowed to rotate freely.
résistante au tournoiement et résistant à la rotation ne vont développer qu'environ 55 à 75% de leur force de rupture lorsqu'ils peuvent tourner librement.

must be at least equal in minimum breaking strength to the component webbing.
etc, doivent être au moins égale à la force de rupture minimale de la sangle dudit dispositif.

that most wire ropes have an actual breaking strength up to approximately 5%-15% HIGHER than the breaking strength listed in catalogue tables.
la plupart des câbles ont une force de rupture réelle d'environ 5 à 15% SUPÉRIEUR à la force de rupture apparaissant dans les tableaux de catalogues.

The breaking strength by the strip method shall be 19 kg per 2.5 cm2(42Ibs/in.2)
Sa résistance à la rupture, mesurée selon la méthode sur bande, doit être de 19 kg/2,5 cm²(42 lb/po²)

1996, defines modal as a British generic fibre category for manufactured fibres of cellulose having a high breaking strength and high wet modulus.
1996,« modal» s'applique à une catégorie générique britannique de fibres désignant les fibres artificielles de cellulose à point de rupture élevé et à haut module à l'état mouillé.

If there is insufficient webbing on either side of the cut to make such a test for breaking strength, another seat belt assembly shall be used with the webbing repositioned in the hardware.
Si la longueur de la sangle n'est pas suffisante de chaque côté de la partie coupée pour vérifier sa résistance à la rupture, une autre ceinture doit être utilisée en replaçant la sangle dans les pièces.

Because the critical characteristic of a towing wire is its breaking strength in relation to the forces which it will experience in service,
Comme la caractéristique critique d'un câble de remorquage est sa résistance à la rupture en fonction des forces auxquelles il sera exposé,

this was also found to be contributory to the loss of breaking strength.
on a constaté que cela avait également contribué à la perte de résistance à la rupture.

with one end attached to a swivel the breaking strength WILL drop by between 35% to 50%!
avec une terminaison attachée à un émerillon, la force de rupture VA tomber entre 35% et 50%!

also the values of specific points of the curve such as breaking strength, force a trigger,
aussi les valeurs de points particuliers de la courbe tels que force à rupture, force sur un trigger,