BREAKING POINT in French translation

• point de rupture
• breaking point

Examples of using Breaking point in English and their translations into French

Fatigue and losses accumulate until the breaking point of one of the two armies causing the defeat of a player.
Fatigue et pertes s'accumulent jusqu'au point de rupture d'une des deux armées provoquant la défaite de l'un des joueurs.

Soviet counteroffensives will push Army Group Center close to the breaking point by game's end on 8 September.
Les contre-offensives soviétiques pousseront le GA Centre près du point de rupture à la fin de la partie, le 8 septembre.

When the stress of coping mounts to the breaking point, affordable counseling is rarely available so some women turn to doctors.
Quand elles sont sur le point de craquer à cause de leurs situations stressantes, les femmes ont rarement accès à des services de counseling à prix abordable.

staff-management relations were close to the breaking point.
l'Administration sont proches du point de rupture.

reached breaking point.
de fait, un point de rupture.

the non-governmental organizations assisting the refugees were fast approaching breaking point.
les organisations non gouvernementales qui aident les réfugiés s'approchent rapidement du point de rupture.

The situation in the Conference on Disarmament has, in my view, reached breaking point.
Selon moi, la situation de la Conférence du désarmement a atteint un point de rupture.

The road has proven difficult, often pushing our commitment to peace to its breaking point.
Cette voie s'est avérée difficile, et bien souvent notre volonté de paix a été poussée jusqu'au point de rupture.

swelling numbers of patients, which overstretched available facilities to the breaking point.
les installations disponibles ont rapidement été débordées et à la limite du point de rupture.

I remember another speech you made about, uh… man's breaking point.
Je me souviens d'un autre de vos discours, sur le point de rupture de l'homme.

On a planet that is strained to the breaking point by over-consumption of natural resources,
Sur une planète poussée à son point de rupture du fait de la surconsommation des ressources naturelles,

they released a lyric music video for the single Breaking Point on YouTube and on 27 January 2017,
ils ont sorti un clip vidéo lyrique pour le single Breaking Point sur YouTube et le 27 janvier 2017,

Regarding water, given the demographic forecasts, the breaking point between production and consumption would be reached before the end of the first quarter of the 21st century.
Quant à l'eau, compte tenu des projections démographiques, le point de rupture entre production et consommation se situerait avant la fin du premier quart du 21ème siècle.

2009, at Breaking Point in Montreal, Armstrong was involved in a storyline in which he made a controversial call on the main event match between World Heavyweight Champion CM Punk and The Undertaker.
lors du pay-per-view Breaking Point, il est impliqué dans une storyline où il tient une attitude controversée durant le match opposant CM Punk à l'Undertaker pour le Championnat du monde poids-lourds.

These tensions concerning the normal administration of the site reached a breaking point on 25 December 2007 when the legal owner of the domain name removed the administration rights from the volunteers.
Ces tensions concernant l'administration habituelle du site atteignirent un point de rupture le 25 décembre 2007 quand le propriétaire légal du site retira les droits d'administration aux volontaires.

the focus of the indicator is to identify the breaking point, after which the increase in water use- if any- is decoupled from the increase in the value added produced by the economy.
cet indicateur vise à déterminer le point de rupture après lequel la hausse de l'utilisation des ressources en eau, le cas échéant, est dissociée de l'augmentation de la valeur ajoutée produite par l'économie.

fast effectiveness Special about the RWS H-MANTEL-bullet is the famous H-groove- a predetermined breaking point in the shape of a constriction in the middle of the jacket- for the positive separation of the two bullet cores.
balle H-MANTEL est la célèbre rainure en H, un étranglement jouant le rôle de point de rupture théorique au centre de la chemise- elle favorise la séparation des deux noyaux.

left lying in the street for hours, it marks a breaking point for the residents of St. Louis, Missouri.
laissé dans la rue pendant plusieurs heures, un point de rupture semble être franchi pour les résidents de St. Louis dans le Missouri.

stretched to the breaking point during crises, and unable to respond to deferred
sollicitée jusqu'au point de rupture pendant une crise et incapable de répondre aux besoins reportés

continuous-feed shredder is overloaded, the drive shaft of the continuous-feed shredder has a notch predetermined breaking point.
le broyeur à alimentation continue est surchargé, l'arbre d'entraînement du broyeur comporte une entaille un point de rupture programmée.