POINT DE RUPTURE - traduction en Danois

• bristepunktet
• brudpunkt
• vendepunkt
• breaking point
• bristepunkt

Exemples d'utilisation de Point de rupture en Français et leurs traductions en Danois

Les objets qui tombent dans un trou noir sont littéralement étirés jusqu'au point de rupture.
Objekter, der absorberes af sorte huller, strækkes bogstaveligt talt til bristepunktet.

Sur le fil est servi de haute tension sur le point de rupture- avec une distance de 50 millimètres de tension de l'ordre de 100 kilovolts.
Til wire høj spænding, der er anvendt på randen af et sammenbrud- i en afstand af 50 mm spænding på over 100 kv.

La pollution des plastiques marins a atteint un point de rupture mais les ordures ne sont pas toujours récoltées.
Plastikforurening i havet er nået til et bristepunkt, men affald i er ikke altid affald ud.

En même temps, si le public avait une sorte de sympathie pour Richard avant cela, c'est le point de rupture de la sympathie.
Samtidig, hvis publikum havde nogen form for sympati for Richard før dette, er det bristepunktet for sympati.

Fournit une solution pratique pour nettoyer la bibliothèque iTunes de la musique et d'autres dossiers de musique, ce qui permet point de rupture nettoyage et le montage manuel.
Giver praktisk løsning til at rydde op iTunes-musikbibliotek og andre musik-mapper, så break-point oprydning og manuel redigering.

Cette lacune a maintenant atteint le point de rupture: alors que ce n'était pas
Denne sårbarhed har nu nået bristepunktet: Millioner flere Koraner udgivet på arabisk

Si vous avez déjà atteint le point de rupture, vous pouvez faire beaucoup pour retrouver votre équilibre
Eller hvis du allerede har ramt brudpunkt, er der masser af ting, du kan gøre

des arrestations continuelles de parlementaires du Hamas en Cisjordanie ont eu pour effet cumulé d'amener les relations déjà tendues entre Hamas et Fatah au point de rupture.
såvel som Israels fortsatte arrestationer af HAMAS-medlemmer af PLC( Det Lovgivende Råd) på Vestbredden skulle belaste det allerede spændte forhold mellem HAMAS og FATAH til bristepunktet.

Jamel sera poussé à la limite et Shafikov à son point de rupture.
vil Jamel blive skubbet til grænsen og Shafikov til sit brudpunkt.

nous tendrons le système jusqu'à un point de rupture en termes d'augmentation des coûts
vil vi strække systemet til bristepunktet med hensyn til øgede udgifter

de demandeurs d'asile- tous gens de couleur- assortis du slogan« point de rupture».
stort antal indvandrere og asylansøgere- alle med brune og sorte ansigter- med parolen" bristepunkt".

de maintenir ces liens avec d'autres personnes- après tout, tout le monde a un point de rupture.
opretholde disse bånd med andre mennesker- trods alt har alle et brudpunkt.

avons avec notre partenaire de choix, même le plus bienveillant peut avoir un point de rupture.
som vi har med vores" betydelige andre," selv den mest sympatiske lytteren kan have en bristepunktet.

cela ne fait que les retenir en elles-mêmes jusqu'à ce qu'elles atteignent un point de rupture.
det kun får dem til at holde op inden for sig selv, indtil de når et brudpunkt.

Ils ont continué à rire pendant chaque prise, et le point de rupture est venu
De holdt grin under hvert tag, og brudpunktet kom tilsyneladende efter,

Le point de rupture de la conjoncture industrielle
Vendepunktet i handels- og industrikonjunkturerne gør,

Emily est à un point de rupture et ses amies savent que quelque chose de drastique doit être fait pour la sauver.
er hun nu på bristepunktet og hendes venner ved, at der skal gøres noget drastisk for at redde hende.

Bien que la méthode cherche à établir le point de rupture entre un processus stable
Mens metoden søger at etablere brydpunktet mellem en stabil og en ustabil proces,

Évaluez rapidement les dégâts en déterminant le« point de rupture», c'est-à-dire l'endroit où la courbure est la plus forte
Evaluer skaden hurtigt ved at bestemme" break point", dvs. hvor krumningen er den stærkeste og hvor grenen kan bryde,

la broche de coussin au point de rupture de ces discussions sur l'assemblage fioritures, des tranches de l'alignement.
pin pude ved pausen punkt for disse tråde om montering dikkedarer, tilpasning skiver.