Examples of using Failure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The author claims that the failure of the State party to provide him with necessary and available medical treatment threatens his right to life under article 6;
يدعي صاحب البلاغ أن تقصير الدولة الطرف في توفير العلاج الطبي المتاح واللازم لـه يهدد حقه في الحياة بموجب المادة 6؛Deploring the further deterioration of the humanitarian situation and the failure of the Government of the Syrian Arab Republic to ensure the immediate, safe and unimpeded provision of humanitarian assistance to all areas affected by the fighting.
وإذ تعرب عن استيائها لاستمرار تدهور الحالة الإنسانية وإخفاق حكومة الجمهورية العربية السورية في كفالة تقديم المساعدة الإنسانية على نحو فوري وآمن ودون عوائق في جميع المناطق المتضررة من القتالThe author claims therefore that failure of the State party to provide him with a copy of his criminal case file constitutes a violation of his right to receive information under article 19, paragraph 2, of the Covenant.
ويدعي صاحب البلاغ من ثم أن امتناع الدولة الطرف عن تزويده بنسخة من ملف القضية الجنائية ينتهك حقه في تلقي المعلومات بموجب الفقرة 2 من المادة 19 من العهدThe failure of many States to achieve the Millennium Development Goals was to a considerable extent the result of structural problems such as an unfair and unequal international trading system and a lack of democracy and transparency in the international financial and economic systems.
ويعتبر تقصير كثير من الدول في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، إلى درجة كبيرة نتيجة المشاكل الهيكلية مثل النظام التجاري الدولي غير المنصف وغير المتكافئ، والافتقار إلى الديمقراطية والشفافية في النظم المالية والاقتصادية الدوليةWe do not accept return of damaged products as a result of misuse or failure due to faulty power connection.
مجموع ملحقاتة ودليل المستخدم, نحن لا نقبل عودة المنتجات المخدوشة أو المعطوبة نتيجة لسؤ الأستخدام أو عطل بسبب توصيل الكهرباء بجهد خاطئI wish for success to the Crown Prince, His Highness the Crown and the Crown Prince, and the new ministers, officials and lead all their service to our people, who will not accept failure in service.
تمنياتي بالتوفيق لسمو ولي العهد،وسمو ولي ولي العهد، وللوزراء الجدد،وأن يؤدي المسؤولين كافة مهامهم خدمة لشعبنا،الذي لن أقبل التقصير في خدمتهWhat happens then when a Yogi, a meditation teacher, a therapist or a specialist in alternative health or diseased natural nutrition? Do you suppose this maybe an override, a failure of its teachings or his office?
ماذا يحدث بعد ذلك عندما يوغي، مدرس التأمل، الطبيب معالج أو أخصائي في الصحة البديلة أو التغذية الطبيعية المريضة؟ هل افترض هذا ربما تجاوز، فشلاً لتعاليمه أو مكتبة؟?prudent investment in the ability of the Organization to continue to function in the event of internal or external system failure.
إنها ستوفر استثمارا حصيفا في قدرة المنظمة على الاستمرار في العمل في حالة تعطل النظم الداخلية أو الخارجيةCommends the efforts made by the independent expert to implement resolution 1993/46 by including in his report information on the failure in many parts of the world to protect the equal rights of women to own property;
ـ تشيد بالجهود التي بذلها الخبير المستقل تنفيذا لقرارها ٣٩٩١/٦٤ بتضمينه تقريره معلومات عن التقصير في كثير من أرجاء العالم في حماية حقوق المرأة في التملك على قدم المساواة مع الرجلFailure stacked atop failure. .
Another failure.
فشل اخرFailure.
Microscopic failure.
الفشل المجهريBut sometimes failure is just failure. .
ولكن احيانا الفشل هو Material failure.
فشل الموادTheir failure is our failure. .
فشلهم هو فشلناConnection Failure.
فشل الاتصالHeart failure.
فشل القلبAbject failure.
فشل ذريع
