Examples of using Continued failure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The continued failure of the State to curb illegal mining and the complicity of FARDC and, in many cases, other State agents is a key factor in the State ' s lack of the funds required
واستمرار عجز الدولة عن كبح التعدين غير المشروع وتواطؤ القوات المسلحة وكذلك أعوان الدولة الآخرون، في كثير من الحالات، عامل رئيسي في افتقار الدولة إلى الأموال اللازمةThe continued failure of the international community to meet aid targets is a major source of concern.
We are also seriously concerned by Iran ' s continued failure to meet its international obligations.
The Special Rapporteur expresses concern over the continued failure of the Government to respond to his communications.
يُعرب المقرر الخاص عن قلقه إزاء مواصلة الحكومة عدم الرد على رسائلهIt stresses that the continued failure of the Taliban to comply with this demand is unacceptable.
The continued failure of many parties to comply with the obligations outlined above raises some important questions.
إلا أن استمرار كثير من الأطراف في عدم الامتثال للالتزامات المبينة أعلاه يثير بعض الأسئلة المهمةThe Council notes with deep concern the continued failure of the parties to achieve a comprehensive political settlement.
The continued failure of Sweden to do this renders the full implementation of the Convention ' s terms more difficult.
The Special Rapporteur wishes to express his concern over the continued failure of the Government to respond to his communications.
يود المقرر الخاص أن يعرب عن قلقه إزاء عدم رد الحكومة المستمر على رسائلهIn that connection, the Group expresses deep disappointment over the continued failure of the Conference on Disarmament to begin substantive work.
وفي هذا الصدد، تعرب المجموعة عن شعورها بالإحباط العميق لاستمرار فشل مؤتمر نزع السلاح في بدء عمل مضمونيHis delegation drew attention to a continued failure to respect equitable geographical distribution,
Continued failure by nuclear-weapon States to live up to their side of the bargain would render the regime unstable and untenable.
وقال إن إخفاق الدول الحائزة للأسلحة النووية المستمر في الارتقاء إلى مستوى واجبها في المسؤولية يؤدي إلى عدم استقرار النظام وتعذر الدفاع عنهIn this regard, Indonesia expresses its deep concern over the continued failure to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
وفي هذا الصدد، تعرب إندونيسيا عن قلقها العميق حيال استمرار عدم القدرة على إقامة منطقة خالية من السلاح النووي في الشرق الأوسطDeploring the continued failure of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate fully with the Tribunal, as described in those letters.
وإذ يعرب عن استيائه ﻻستمرار جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في عدم التعاون بصورة تامة مع المحكمة، على النحو المبين There is ongoing concern at the continued failure by the police to properly investigate complaints, even when the required reports are filed.
ولم ينقطع القلق إزاء استمرار إخفاق الشرطة في التحقيق المناسب في الشكاوى، حتى في الحالات التي تكون التقارير المطلوبة بشأنها قد قدمتIn that connection, the Group expresses its deep disappointment at the continued failure of the Conference on Disarmament to begin substantive work.
وتعرب المجموعة، في هذا الصدد، عن أسفها العميق لفشل مؤتمر نزع السلاح المستمر في البدء في عمله الموضوعيThere has been considerable concern at the continued failure of authorities to adequately address the rights of those suffering from disabilities.
AI expressed concern about the continued failure to observe the principle of non-refoulement or to provide full
أعربت منظمة العفو الدولية عن قلقها إزاء تواصل الإخفاق في احترام مبدأ عدم الإعادة القسريةThese factors have contributed substantially to the continued failure to deal with climate change
وقد ساهمت هذه العوامل مساهمة كبيرة في استمرار الفشل We deplore Iran ' s continued failure to comply with the resolutions of the Security Council and of the IAEA Board of Governors.
ونأسف لعدم امتثال إيران المستمر لقرارات مجلس الأمن ومجلس حكام الوكالة الدولية للطاقة الذرية
