Voorbeelden van het gebruik van Schaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik had nooit gedacht dat jij schaak speelde.
Je ne savais pas que tu jouais aux échec.Net zoals iemand die een schaakkampioen wil worden eens een potje schaak moet winnen.
Celui qui veut être champion du monde d'échecs doit gagner.Daarna hebben we elkaar sociaal ontmoet, voor een partijtje schaak.
Puis on s'est retrouvés pour une partie d'échecs.Nu speelt Huneker schaak.
Chatrang ancêtre du jeu d'échecs.Vinyl tegels. Laten we spelen een spelletje schaak?
Tuiles de vinyle. Jouons un jeu d'échecs?Het is schaak!
Tu es en échec!Wij spelen gewoon schaak.
nous jouons juste aux échecs.Ten eerste sta je nog schaak.
Ton roi reste en échec.Was uw neef lid van het Schaak Genootschap?
Votre neveu était-il un membre de l'association d'échecs?Wat vind je van een potje schaak, Jamie?
Ah, que dis-tu d'une partie d'échecs, Jamie?Dus de moordenaar is een soort schaak expert?
Le tueur serait un expert des échecs?Een spelletje schaak. Met één zet. Met één overlevende.
C'est un jeu d'échecs avec un coup et un survivant.Berekent schaak posities… voor 100.000 spelen, simultaan gespeeld.
De calculer les positions d'échecs de 100 000 parties jouées simultanément.Dit is overigens schaak. Je moet je koning verplaatsen.
Au fait, vous êtes en échec.Leuk en verslavend online multiplayer schaak, Test y[…].
Amusant et addictif d'échecs multijoueurs en ligne, Test y[…].Dat is schaak of ik zou je koningin kunnen pakken.
Schaak je?
Tu joues aux échecs?Speel je schaak?
Vous jouez aux échecs?Speel je schaak?
Tu sais jouer aux échecs?Ga programmeren, Blaze. Ik schaak wel.
Très bien, Blaze, tu codes, je m'occupe des échecs.
