MISLUKKELING - vertaling in Engels

• failure
• loser
• screw-up
• screwup
• wastrel
• washout
• fuckup
• failures
• losers

Voorbeelden van het gebruik van Mislukkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is geen mislukkeling.
He's not a wastrel.

Zij is geen mislukkeling.
She's not a screwup.

Daisy is het sterretje, Mason is de mislukkeling, Roxy is.
Daisy's the starlet, Mason's the screw-up.

En toen schreeuwde je het tegen mij. Mislukkeling.
And then you yelled it at me. Loser.

Je bent een mislukkeling, Jeremiah.
You're a failure, Jeremiah.

Kijk naar hem… Hij is een mislukkeling wiens leven een puinhoop is.
Look at him… He's a washout whose life is a mess.

Voor zo'n mislukkeling als ik ben, is het maar moeilijk te begrijpen.
For losers like I have been It's so hard to say.

Maar de mensen zegden dat hij een mislukkeling was.
Yet folks said he was a wastrel.

Uw zoon is geen mislukkeling.
Your son is not a screwup.

ik ben maar een mislukkeling.
I'm just a screw-up.

God, je bent zon verdomde mislukkeling.
God, you are such a fuckin' loser.

Ik ben hier de mislukkeling.
I am the failure here.

Carol heeft gelijk, ik ben een mislukkeling.
Carol's right, I'm a fuckup!

Altijd maar preken, als elke mislukkeling.
He's always at the pulpit, just like all failures.

Ik ben een mislukkeling.
I am screw-up.

Maar je ouders, hij is een mislukkeling.
But your parents… He's a wastrel.

Wat ben jij een mislukkeling.
What a loser you are.

Wij leven net als jullie allemaal dus noem ons geen mislukkeling.
We live just like all of you So don't call us losers.

Soms voel ik me zo'n mislukkeling.
Sometimes I feel like such a failure.

Ik ben al m'n hele leven een mislukkeling.
I have been a screwup my entire life.