SCREWUP - vertaling in Nederlands

• fout
• mislukkeling
• kluns
• blunder
• sukkel
• stuntel

Voorbeelden van het gebruik van Screwup in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not a screwup. This is all just.
Het is…-Ik ben geen kluns.

I'm not paying for danny's screwup.
Ik betaal niet voor Danny's fout.

I mean, the guy's a screwup. What?
Ik bedoel, de kerel is een kluns. Wat?

I have been a screwup my entire life.
Ik ben al m'n hele leven een mislukkeling.

That is a giant screwup.
Dat is een enorme blunder.

But I don't think you're a screwup.
Maar ik denk niet dat je een kluns bent.

What we're gonna talk about right now… is your screwup.
Waar we nu over gaan praten… is jouw fout.

I am not a screwup.
Ik ben geen mislukkeling.

What? I mean, the guy's a screwup.
Ik bedoel, de kerel is een kluns.

And that's not just a screwup.
En dat is geen gewone fout.

They also say I was a screwup?
Ze zeggen ook dat ik een mislukkeling ben?

I'm a screwup.- Son!- Dad!
Pap. Ik ben een kluns.- Zoon!

Probably to fire us over this colossal screwup.
Ze wil ons vast ontslaan vanwege deze kolossale fout.

Jarrod was a screwup.
Jarrod was een mislukkeling.

I'm a screwup.
Ik ben een kluns.

This is all just… I'm not a screwup.
Het is…-Ik ben geen kluns.

Dad! I'm a screwup.- Son!
Pap. Ik ben een kluns.- Zoon!

I'm a screwup.- Dad!- Son!
Pap. Ik ben een kluns.- Zoon!

Just a screwup at work.
Gewoon een foutje op het werk.

They said it was just a lab screwup.
Het was een foutje in het lab.