BLUNDER - vertaling in Engels

• blunder
• mistake
• gaffe
• screw-up
• screwup
• fuckup
• slip-up
• cockup
• snafu
• cock-up

Voorbeelden van het gebruik van Blunder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen zag hij waarschijnlijk z'n blunder.
Then he saw probably his blunder.

We geven meneer Blunder geen thuis.
We're not at home to Mr Cockup.

Het was een blunder.
It was a gaffe.

Wat een blunder.
What a screwup!

Het is mijn blunder.
It's my fuckup.

En die blunder met de bewaking was jouw schuld.
And, sorry, but the security snafu? That was on you.

Toen beging ik een grote blunder.
That's when I made my biggest mistake.

Zal ik de logeerkamer klaarmaken voor meneer Blunder?
Shall I prepare the guest room for Mr Cockup, my lord?

Deze hele missie is de ene Federatie blunder na de andere!
This entire mission has been one Federation blunder after another!

Maar hoe dan ook, ondanks deze enorme blunder.
However… in spite of this, what shall we call this, this massive screw-up.

Ik had een paar maanden geleden al voorbij verbale blunder von Oliver Samwer gebloggt.
I had a few months ago already over verbal gaffe von Oliver Samwer gebloggt.

Waar hij in de krant over jouw blunder leest.
Laughing his ass off, reading about your fuckup in the paper.

Ze hebben een DEA-agent en Flaco omgelegd. Blunder?
They took down a DEA agent and Flaco. Screwup?

En dit was dan m'n tweede blunder.
And here is my second mistake.

Nou, dat is dan hun blunder.
Well, that's their blunder.

Het is net of mijn leven één grote blunder is.
It's like my whole life has just been one big screw-up.

Artikelen vergelijkbaar met Nicolas Sarkozy blunder mooi!
Items similar to Nicolas Sarkozy gaffe beautiful!

Dat is een enorme blunder.
That is a giant screwup.

Ik zei dat het een blunder was.
I said it was a snafu.

Het was gelukkig niet onze blunder.
Fortunately, it wasn't our blunder.