BLUNDER - vertaling in Duits

• Fehler
• Patzer
• Fehltritt
• Ausrutscher
• Fehlern
• Schnitzer
• Fauxpas
• Blunder

Voorbeelden van het gebruik van Blunder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik heb jouw blunder rechtgezet.
Ich korrigierte deinen Fehler.

Benaderde hij Clémentine direct om haar te waarschuwen. Toen die arts zijn blunder doorhad.
Hat er Clementine sofort verständigt. Als er sich seines Fehlers bewusst wurde.

En als ik een enorme blunder maak, weet niemand ervan.
Und wenn ich etwas ernorm Dummes mache, muss es niemand jemals erfahren.

Medische blunder, gestikt in eigen z'n snor?
Ärztlicher Kunstfehler? Am eigenen Schnauzer erstickt?

Blunder van mij, oké?
Ich habe Bubu gemacht, okay?

Wat een blunder, majoor.
Was für ein Patzer, Major.

Pete. Wat een blunder, hè Charlie?
Pete… Was für ein Abstieg, nicht wahr, Charlie?

Je begaat een blunder. Vooruit.
Du machst einen großen Fehler.

Of domme blunder. en goedbedoelde tekortkoming van een onoplettende.
Oder dummem Fehlverhalten. und gut gemeintes Defizit von rücksichtslosem Gedankenlosigkeit von Inkompetenz.

Bankroet, medische blunder, gestikt in eigen z'n snor?
Ist er pleite? Ärztlicher Kunstfehler? Am eigenen Schnauzer erstickt?

Nog één blunder en ik kan het vergeten.
Noch ein versagen und ich bin ruiniert.

Ik wil geen blunder begaan.
Ich will nichts falsch machen.

Dat moet uitzoeken wie die blunder heeft begaan.
Das muss jemanden finden, der es vermasselt hat.

Willingdon Flats is een blunder.
Willingdon Flats ist ein Betrug.

Je zou moeten uitgeschakeld worden voor deze blunder!
Für diese Blamage sollte man Sie feuern!

Blues gaat een blunder maken.
Mr. Blues wird Mist bauen.

Kan zich geen blunder meer veroorloven.
Die CIA kann sich nicht noch einen Fehlschlag leisten.

Onze blunder.
Wir haben's vermasselt.

Wat een blunder.
Was für ein Fehler.

Wat een blunder.
Was für ein Schnitzer!