SNAFU - vertaling in Nederlands

• snafu
• minpunt
• troep
• blunder
• foutje

Voorbeelden van het gebruik van Snafu in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

with President Fritz Henderson opening up about the brand issue snafu and the appointment of four brand czars.
met President Fritz Henderson gaand omstreeks het merk kwestie snafu en de afspraak van vier merk tsaren.

I thought perhaps it had something to do with that recent snafu at the airport.
Ik dacht dat het misschien te maken had met dat laatste minpunt op de luchthaven.

I thought perhaps it had something to do with that recent snafu at the airport.
Ik dacht dat het te maken had met dat recente foutje op het vliegveld.

the American public is willing to forgive one snafu a term.
de gijzeling is het Amerikaanse publiek bereid om één minpunt per termijn te vergeven.

tell us there was a paperwork snafu.
zeiden dat hun papierwerk een chaos was.

Amazon has suffered a data snafu just days before Black Friday-
Amazon heeft een data minpunt leed slechts enkele dagen voor Black Friday-

thought Hafgufa is some kind of scurvy abbreviation like SNAFU, you are wrong.
andere schunnige afkorting is a la SNAFU, dat is niet het geval.

Little snafu. We're taking care of this.
Maar we regelen het.

I have been briefed on yesterday's snafu.
Ze hebben me verteld van die blunder van gisteren.

Riley, Peg. Let's forget that little snafu.
Laten we die vergissing vergeten Riley, Peg hier.

Can't this snafu just be something we laugh at,?
Kunnen we hier niet om lachen?

Let's forget that little snafu in the parking lot ever happened.
Laten we dat gedoe op het parkeerterrein vergeten.

Snafu just got pinked on the train home.
Snafu liep een blauwtje op in de trein naar huis.

Sledge, snafu, up here!
Sledge, Snafu, hierheen!

Our fault… snafu in corporate communications.
Onze schuld… minpunt in bedrijfscommunicatie.

Nothin', Lou. Just a little bureaucratic snafu.
Gewoon bureaucratische troep. Niets, Lou.

Working party… three of you boots go with Snafu.
Werkgroep… drie in de benen ga met Snafu mee.

And, sorry, but the security snafu? That was on you.
En die blunder met de bewaking was jouw schuld.

Just a little bureaucratic snafu. Ah, nothin', Lou.
Gewoon bureaucratische troep. Niets, Lou.

Oh, look. It was all a bookkeeping snafu.
Dat was een foutje van de boekhouder.