MINPUNT - vertaling in Engels

• downside
• con
• flaw
• minus
• drawback
• gripe
• weakness
• negative
• minus point
• disadvantage
• snafu
• demerit
• minpunt

Voorbeelden van het gebruik van Minpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Enige minpunt is het lawaai van verkeer.
Only downside is the noise of traffic.

Minpunt: Internet was sloom
Con: Internet was slow

Minpunt was dat het restaurant niet erg zuiver was.
Flaw was that the restaurant was not very pure.

Gebruikers geven één minpunt- niet erg hoge resolutie HD.
Users give one minus- not very high resolution HD.

Ze helpen het grote minpunt van diesels uit de wereld, namelijk de uitstoot van stikstofoxide.
The big diesel weakness, the emission of nitrogen oxides.

Grote minpunt is helaas dat de zang wel hemeltergend slecht is.
Biggest drawback, however, is that the vocals are excruciatingly bad.

Groot minpunt was dat het absoluut niet schoon was.
Big negative was that it was definitely not clean.

Ons enige minpunt was de krakende bedden.
Our only gripe was the creaking beds.

Minpunt- appartement is alleen toegankelijk via een wenteltrap vanaf het balkon.
Minus point- apartment is only accessible via a spiral staircase from the balcony.

Enige minpunt was wellicht het ontbreken van ontbijt.
Only downside perhaps was the lack of breakfast.

Minpunt: Deze televisie beschikt niet over een hoofdtelefoon aansluiting.
Con: This television doesn't have a headphone jack.

Een ander minpunt is ook de keuze van de hoofdrolspelers.
Another flaw is the choice of the leading roles.

Minpunt is de steile
Minus is the steep

Dit werd echter niet als een minpunt ervaren.
However, this was not perceived as a weakness.

Focusgroepen hebben onze veelheid aan gebruik als minpunt aangegeven in plaats van pluspunt.
Focus groups have identified our multiple uses as a drawback instead of a positive.

Minpunt is wel dat je voor alles een auto nodig hebt.
A disadvantage is that you need a car for everything;

Enige minpunt zou kunnen zijn: een steile trap naar de eerste verdieping.
Only gripe would be a steep staircase to the first floor.

Het enige minpunt waren de moeilijk te vinden stopcontacten.
The only negative was the lack of power plugs.

Er was eigenlijk geen minpunt te bedenken over het appartement.
There was actually no downside to think about the apartment.

Minpunt: Met deze printer kun je niet automatisch dubbelzijdig printen.
Con: This printer doesn't support automatic duplex printing.