FLAW - vertaling in Nederlands

• fout
• gebrek
• tekortkoming
• minpunt
• flaw
• zwakte
• zwakke plek
• manco
• onvolkomenheid
• schoonheidsfoutje
• weeffout
• euvel
• mankement

Voorbeelden van het gebruik van Flaw in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Accuracy of Flaw Detection may differ depending on surrounding conditions or subject.
De nauwkeurigheid van Flaw Detection kan verschillen afhankelijk van omgevingsomstandigheden of object/persoon.

There is a flaw in the argument somewhere, is there not?
Er zit ergens een zwakte in deze redenering, niet waar?

Mr. Robot? His flaw is he's absolutely insane.
Mr Robots zwakke plek is dat hij knettergek is.

Its only flaw is that it's impossible.
De enige fout is dat het onmogelijk is.

A flaw more and more common among Jedi. Yes.
Een tekortkoming steeds algemener onder Jedi. Ja.

Better a diamond with a flaw than a pebble without.
Beter een diamant met een gebrek dan een kiezel zonder.

Flaw was that the restaurant was not very pure.
Minpunt was dat het restaurant niet erg zuiver was.

Not one single flaw!
Geen één flaw te ontdekken!

The illusion of control. Man's greatest flaw.
De grootste zwakte van de mens: de illusie van controle.

There's always a flaw in the system.
Er zit altijd een zwakke plek in het systeem.

Yes. A flaw more and more common among Jedi.
Een tekortkoming steeds algemener onder Jedi. Ja.

I suspect a flaw in my empathy interface.
Ik vermoed een fout in mijn empathie interface.

Visual and audible alarms are activated when a flaw is detected.
Akoestische en visuele alarmen worden geactiveerd zodra een onvolkomenheid gedetecteerd wordt.

This diversity is both the strength and the flaw of this release.
Die diversiteit is zowel de kracht als het manco van deze schijf.

How nice to find a flaw.
Hoe leuk om een gebrek te vinden.

Another flaw is the choice of the leading roles.
Een ander minpunt is ook de keuze van de hoofdrolspelers.

Accuracy of Flaw Detection may differ depending on surrounding conditions or subject.
De nauwkeurigheid van Flaw Detection kan verschillen naargelang de omgevingsomstandigheden of het object/de persoon.

Man's greatest flaw: the illusion of control.
De grootste zwakte van de mens: de illusie van controle.

You refused to remedy that flaw in the software.
U weigerde die fout in de software te verhelpen.

Yes. A flaw more and more common among Jedi.
Ja. Een tekortkoming steeds algemener onder Jedi.