ONE FLAW - vertaling in Nederlands

• één fout
• één tekortkoming
• één gebrek
• een minpunt

Voorbeelden van het gebruik van One flaw in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm getting close to adebisi to find that one flaw.
Ik kom dicht bij Adebisi om dat ene gebrek te vinden.

But you have one flaw.
Maar u hebt een klein gebrek.

Air smoke from other residents I found really one flaw.
Rooklucht van andere bewoners vond ik echt n minpunt.

You have only one flaw, the way you have begun to suddenly shoot out of control.
Jij hebt maar één fout en dat is de manier waarop je zelfcontrole verliest.

But I want to give a good example of one flaw in the constitution that undermines the Treaty's insistence on the rule of law.
Ik wil een goed voorbeeld geven van één tekortkoming in de grondwet die de eis uit het Verdrag van een rechtsstaat ondermijnt.

You have only one flaw, the way you*ve begun to suddenly shoot out of control.
Jij hebt maar één fout en dat is de manier waarop je zelfcontrole verliest.

in the process of using one flaw was noticed.
maar tijdens het gebruik van één fout werd opgemerkt.

Correct the one flaw that gave me away… so I'm never found out again.
Dat ene foutje corrigeren dat me verraden heeft… zodat mijn geheim nooit meer wordt ontdekt.

there is just one flaw, which is shown in the pictures.
slechts één imperfectie, te zien op de foto‘s.

I'm getting close to Adebisi to find that one flaw that will finally cripple him.
Ik kom dicht bij Adebisi om dat ene gebrek te vinden… dat hem uiteindelijk zal verlammen.

You know what your one flaw is, Gabriel? You only see what you want to see.
Jouw enige tekortkoming is dat je alleen maar ziet wat je wilt zien.

One flaw: in the rooms, large
Het enige minpunt: de kamers zijn ruim

After listening the album I have found one flaw, ten minutes is way too short.
Na het luisteren heb ik één minpunt, tien minuten is veel te kort.

So I'm never found out again. Finish me. Correct the one flaw that gave me away.
Dat ene foutje corrigeren dat me verraden heeft… zodat mijn geheim nooit meer wordt ontdekt. Me afwerken.

Correct the one flaw that gave me away… Finish me. so I'm never found out again.
Dat ene foutje corrigeren dat me verraden heeft… zodat mijn geheim nooit meer wordt ontdekt. Me afwerken.

That will finally cripple him. I'm getting close to Adebisi to find that one flaw.
Dat hem uiteindelijk zal verlammen. Ik kom dicht bij Adebisi om dat ene gebrek te vinden.

The document has one flaw, however, which is that it only provides an indicative list of priorities,
Het document kent echter één tekortkoming: het bevat alleen een indicatieve lijst van prioriteiten,

But Conseil had one flaw. He was a fanatic on formality,
Koenraad had slechts éen gebrek; hij nam de vormen tot in het bespottelijke in acht, zoodat hij mij altijd in den derden persoon

brutality, it had only one flaw: it contained too many songs.
brutaliteit had het echter maar één minpunt: het bevatte te veel nummers.

But there was one flaw.
Maar er was één zwakke schakel.