A FLAW - vertaling in Nederlands

• een fout
• een gebrek
• een tekortkoming
• een zwakke plek
• een minpunt
• een onvolkomenheid
• een foutje
• een weeffout

Voorbeelden van het gebruik van A flaw in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You see a flaw, you attack.
Je ziet een foutje, je valt aan.

There's a flaw in the system.
Er is een fout in het systeem.

Better a diamond with a flaw than a pebble without.
Beter een diamant met een gebrek dan een kiezel zonder.

Yes. among Jedi. A flaw more and more common.
Ja. Een tekortkoming steeds algemener onder Jedi.

It's true, I do have a flaw.
Dat is waar, ik heb een zwakke plek.

You know, I may have found a flaw in your logic, Kitt.
Weet je, ik heb een foutje in de logica ontdekt, Kitt.

What you deem a flaw, I deem a gift.
Wat je een fout vindt, vind ik een geschenk.

Yes, yes. A flaw more and more common among Jedi.
Ja, ja. een gebrek dat meer en meer onder Jedi voorkomt.

Yes. A flaw more and more common among Jedi.
Ja. Een tekortkoming steeds algemener onder Jedi.

I need to find what they missed, there has to be a flaw.
Ik moet weten wat ze gemist hebben er moet een zwakke plek zijn.

A flaw on the X-ray.
Een foutje op de röntgenfoto.

What you deem a flaw, I deem a gift.
Jij noemt het een fout, ik een geschenk.

Yes, yes. A flaw more and more common among Jedi.
Ja. Een tekortkoming steeds algemener onderJedi.

That's a flaw, I guess.
Dat is een gebrek, denk ik.”.

That might be a flaw, but nobody's perfect.
Het is maar seks. Het is een foutje. Niemand is perfect.

There is a flaw in your basic programming.
Er zit een fout in je basis programma….

Please tell me he has a flaw somewhere.
Zeg me alsjeblieft dat hij ergens een gebrek heeft.

I have discovered what I believe may be a flaw in our tactics.
Wat ik heb ontdekt, is wellicht een tekortkoming in onze aanpak.

It's not an injury. It's more like a flaw.
Geen verwonding… meer een foutje.

Bluntness is a flaw in a man's character.
Lompheid is een fout in een mannenkarakter.