MINPUNT - vertaling in Spaans

• defecto
• inconveniente
• desventaja
• punto negativo
• aspecto negativo
• falla
• demerito

Voorbeelden van het gebruik van Minpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar er is een minpunt.
Pero hay un detalle.

Onze schuld… minpunt in bedrijfscommunicatie.
Culpa nuestra, caos en las comunicaciones corporativas.

Dat is een minpunt.
Eso es un contra.

Dit was natuurlijk een dikke minpunt.
Esto era, por supuesto, un punto menos de espesor.

Enige minpunt eenvoudig op te lossen in de toekomst is het gebrek aan gordijnen op de ramen vooral in de slaapkamer.
Único defecto fácil de resolver en el futuro es la falta de cortinas en las ventanas, especialmente en el dormitorio.

goed onderhouden, enige minpunt is misschien een beetje'dark hoewel we niet veel hebben geleden.
único defecto es tal vez un'poco oscura aunque no hemos sufrido mucho.

woonkamer zijn comfortabel(klein minpunt, de TV is een beetje oud,
sala de estar son cómodas(pequeño inconveniente, la televisión es un poco viejo,

Dit is geen minpunt van de organisatie van apparatuur,
Esto no es un inconveniente de la organización del equipo,

Het is ieders favoriete minpunt. Het is tegenwoordig een veelvoorkomend antwoord op de moeilijke,
Es el defecto preferido de todos. Esa es la respuesta común a la difícil

Sommigen zullen dit als een minpunt zien, maar wij vinden de “hands-off” benadering van een simpele, maar toch effectieve VPN.
Algunos podrían considerarlo una desventaja, pero nos gusta el enfoque sencillo pero efectivo de la VPN.

Trading software is dus van hoge kwaliteit, maar een minpunt is dat het niet echt geschikt is voor Mac computers.
El software de comercio es de alta calidad aun una desventaja es que no es realmente adecuado para ordenadores Mac.

Het grootste minpunt, geen integratie met Spotify
El mayor inconveniente, sin integración con Spotify

modern en goed(enige minpunt van de badkamer deur die niet dicht kan
moderno y bien(único defecto la puerta del baño que no se cierra

Een ander minpunt voor de EU is de “groeiende intolerantie richting minderheden in Nederland en Oostenrijk.
Otro punto negativo para la UE,“la intolerancia hacia las minorías ha crecido en los Países Bajos y en Austria.

Een minpunt aan dit type auto Limousine model is echter
Una desventaja de este tipo de coche modelo Berlina, sin embargo,

Dit is het belangrijkste minpunt van de strategie- helaas gaat de prijs niet altijd op één manier.
Este es el principal inconveniente de la estrategia: desafortunadamente, el precio no siempre va de una sola manera.

Als we dan perse een minpunt moeten noemen dan is
Si necesariamente tenemos que mencionar un aspecto negativo es que el camino hacia la casa,

Zeer aangename smaak, enige minpunt voor mijn smaak een beetje\ 'te waterig,
Muy agradable sabor, único defecto para mi gusto un poco\"demasiado aguada,

staat niet toe dat u naar een minpunt gaat.
no le permitirá entrar en un punto negativo.

Een ander minpunt dat we hebben gevonden,
Otra falla que encontramos es