SCREWUP in Romanian translation

• un ratat
• greseala
• greşeala
• o ratată
• screwup

Examples of using Screwup in English and their translations into Romanian

I was your average 28-year-old screwup until I took a pill called NZT.
Eram ratatul mediu in varsta de 28 ani pana am luat NZT.

I'm a screwup by nature.
Sunt un gresit prin natura.

I was kind of a screwup, wasn't I?
Eram cam distrus, nu-i aşa?

If I'm a screwup, what are you doing with me?
Daca sunt o încurca-tot, ce faci tu cu mine?

Bit of a screwup, a real problem for the old man.
Cam nașparliu, o adevãratã problemã pentru bãtrân.

What a screwup!
Ce nebună!

The baby's a screwup!
Bebeluşul e o greşeală!

I was a screwup, but I kept track of her.
Am fost un dezastru, dar am urmărit-o.

What do you mean there was a screwup with my test results?
Cum adică a fost o încurcătură cu rezultatele analizelor mele?

I need to pay for my screwup.
Trebuie să plătesc pentru boacănă.

I can't afford a screwup right now.
Nu-mi permit o greşeală acum.

We already had one screwup on this.
Am mai avut un eşec deja.

The instructor said,"That is your one screwup.
Instructorul mi-a spus,"Asta e prima ta greşeală.

My whole life, you have treated me like a screwup.
Toata viata m- ai tratat ca pe o ratata.

Now you're the screwup.
Acum tu esti ratata.

Sorry, there was a screwup.
Îmi pare rău, a fost o greşeală.

You already think I'm a screwup.
Crezi că eu sunt deja o greseala.

You're still a screwup.
E? ti înca o greseala.

Her screwup brother.
Fratele ei ratat.

That's because you're a screwup.
Pentru că eşti un dobitoc.