DEUGNIET - vertaling in Frans

• coquine
• vaurien
• canaille
• coquin
• petit voyou
• chenapan

Voorbeelden van het gebruik van Deugniet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is een deugniet.
C'est un voyou.

Je kan spelen, deugniet.
Tu sais jouer, petit filou.

Je hebt het vandaag fantastische gedaan, deugniet.
Tu as fait des merveilles, aujourd'hui, Cornichon.

Daar ben je, deugniet.
Tu étais là, toi, petit coquin!

Je bent zo'n deugniet.
Tu es un petit coquin.

Wat doe jij daar, deugniet?
Que fais-tu là, garnement?

Waar is die kleine deugniet.
Où est ce petit voyou?

Hij doet maar alsof, de deugniet.
Elle fait la morte. Petite chipie.

Hij is een deugniet.
C'est une terreur.

Waar is die deugniet?
Où est-elle, la vilaine?

Naar binnen, kleine deugniet.
Rentre, petit vagabond.

Vraag het maar aan die deugniet.
Ne me demande pas. Demande à la fripouille.

Kleine deugniet, hij doet alsof.
Petite fripouille, il fait semblant.

Voor deze deugniet is deze kleine kortstondige troost die hem wordt geboden meer waard
Pour ce vaurien, ce petit confort éphémère qu'on lui a accordé,

Godverdomme en tegen ons zei hij dat hij geen… zwart geld had, de deugniet.
Et il nous dit qu'il a pas d'argent sale, le petit voyou.

Het eerste is, dat je dat verhaal verzonnen hebt, omdat je een deugniet bent.
La première, tu as complètement inventé cette histoire, parce que tu es un chenapan.

zo deugniet, ze weten het niet.
si coquins, ils ne savent pas.

Deugniet, ik wist niet dat je dat zou gaan doen!
Galopin! Je ne savais pas que tu allais faire ça. Tu m'as bien eu!

Je kunt ook je tegenstanders fighting als een deugniet, Guerrero, druïde
Vous pouvez également combattre vos adversaires se battre comme un fripon, GUERRERO, Druid

Misschien wel van m'n deugniet van een dochter.
probablement ceux de ma friponne de fille.