DEUGNIET - vertaling in Duits

• Schlingel
• Frechdachs
• Halunke
• Schuft
• kleiner Schlawiner
• Racker

Voorbeelden van het gebruik van Deugniet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben een deugniet.
Ich bin ein Bengel.

En onze kleine deugniet Lily.
meine Frau… und unser kleiner Wildfang Lily.

nog wel een deugniet.
aber definitiv ein Wildfang.

Doe ze terug in de doos, deugniet.
Tu sie wieder in die Kiste, du Halunke.

Maak me wakker om 15:00 uur, deugniet.
Weck mich um 15 Uhr, du Gaunerin.

Oh, jij kleine deugniet, jij.
Oh, du kleiner Teufelskerl, du.

TV, jij bloedige deugniet.
Fernsehen, du verdammter Taugenichts.

jij bloedige deugniet.
du verdammter Taugenichts.

Je bent zo'n deugniet.
Du bist so ein Lümmel.

Naar binnen, kleine deugniet.
Komm herein, kleiner Vagabund.

Zie je deze deugniet?
Sehen Sie dieses Straßenmädchen?

Doe niet wat Daantje Deugniet doet.
Tu nicht, was Tommy Tunichtgut tut.

Kom hier, deugniet.
Komm her, du kleiner Schlingel.

Je bent 'n deugniet.
Sie sind ein Lausbub.

Gillian, jij deugniet.
Gillian, du Früchtchen.

Nee, hij is gewoon een deugniet.
Nein, sie ist nur ein kleines Luder.

Waarom gaat mijn hart zo tekeer? Jij deugniet.
An8}Wieso habe ich Herzflattern? Du kleiner Mistkerl.

Hij is een deugniet.
Er ist ein Schurke.

Mr Bau. Jij kleine deugniet.
Du kleine Kröte. Bau.

Kom op, jij kleine deugniet! Kom op!
Los, kleiner Kobold! Komm schon!