BOEF - vertaling in Frans

• escroc
• méchant
• criminel
• bandit
• voyou
• voleur
• coquin
• truand
• hors-la-loi
• canaille
• malfrat

Voorbeelden van het gebruik van Boef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben een hacker, geen boef.
Je suis un hacker, pas un voyou.

Is dat 'n boef?
C'est un voleur?

Ik ben de boef.
Le méchant, c'est moi.

En je bent ook een boef, niet waar?
Et vous êtes aussi un escroc, n'est-ce pas?

Je bent een boef.
C'est toi, le criminel.

2 politieagenten en een boef.
2 policiers et un bandit.

Laat die boef je niet minder dan $80 geven.
Ne laisse pas ce truand l'avoir à moins de$ 80.

Hij blaast in mijn oor, die boef.
Il me souffle dans l'oreille, le coquin.

Ben jij een boef?
Tu es un méchant?

haar man was 'n boef.
son mari était un escroc.

Je neemt aan dat Hector Mendoza een boef is.
Vous supposez qu'Hector Mendoza est un criminel.

Blaas de celmuur op met het dynamiet om de boef te bevrijden.
Fais exploser le mur de la cellule avec la dynamite pour libérer le bandit.

Ik ben de beste boef.
Je suis meilleur hors-la-loi.

Ik zou niet kunnen samenwonen met 'n boef.
Je peux pas vivre avec un voyou.

Welk verband is er tussen Meyer en die boef?
Quel rapport entre Meyer et ce truand?

De sheriff, dat is de boef.
Le shérif. C'est un méchant.

Herzog is een boef.
Herzog est une canaille.

Onze mummie is een boef.
Notre momie est un escroc.

Ik ben geen boef.
Je ne suis pas un criminel.

Gebruik het netkanon van de helikopter om de eerste boef gevangen te nemen.
Utilise le lance-filet de l'hélicoptère pour neutraliser le premier bandit.