Voorbeelden van het gebruik van Ladrón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él- Él es un ladrón.
Porque yo no soy un ladrón.
Sí, si ayuda a encontrar a un ladrón, sí.
Ja, als het helpt bij het vinden van een oplichter, ja.Papi, eres un ladrón.- Qué?
Papa, je bent 'n oplichter.El ladrón se mete de noche en las casas.
Si viene algún ladrón, será una situación muy divertida.
Als er inbrekers komen, wordt het lachen geblazen.Lo último que un ladrón quiere es llamar la atención sobre sus actividades.
Het laatste wat inbrekers willen, is dat de aandacht op hen wordt gevestigd.El ladrón huyó[Más- More].
De inbrekers gingen er vandoor(meer).El pedazo de cartón entre la puerta principal es el truco del ladrón….
Het stukje papier tussen de voordeur is een trucje van inbrekers….Jamás jugar con un ladrón.
Gok nooit MET EEN DIEF.Ventaba abierta, ladrón dentro.
Ramen open, inbrekers binnen.Ventana abierta, ladrón dentro.
Ramen open, inbrekers binnen.Dueño del hotel, ladrón.
LAWRENCE HENDERSON HOTELEIGENAAR, DIEF.Soy policía, tú eres ladrón.
No veo ningún ladrón.
Ik zie geen rovers.Mañoso ladrón peludo, devuélveme mi manzana.
Harig diefje. Geef m'n appel terug.No quiero un ladrón en mi casa.
Lo lamento, señor. Casi nunca un ladrón devuelve cosas.
Sorry, maar dieven geven zelden iets terug.Otro ladrón, igual que Joseph.
Dieven, net als Joseph.Dicen que, hoy en día, un ladrón en México se desvanece como el humo.
Het schijnt dat dieven in Mexico als sneeuw voor de zon verdwijnen.
