BOEF - vertaling in Spaans

• ladrón
• criminal
• villano
• delincuente
• sinvergüenza
• matón
• malo
• bandido
• bribón
• maleante
• rufián
• granuja
• forajido

Voorbeelden van het gebruik van Boef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een boef.
¿Qué? El es un criminal.

Het lijkt niet op het huis van een grote boef, of wel?
No luce como la casa de un gran villano¿o si?

Ik ben geen boef.
No soy un delincuente.

Ik wou een eerlijke boef zijn, het is mislukt.
Intenté ser un bandido honesto y fracasé.

Dus de grote boef in Cordy gaat zichzelf verwekken?
Así que el Gran Malo dentro de Cordy… va a dar a luz… ¿a sí mismo?

Hij is 'n bijdehante boef met 'n goede zwaardarm
Es un atrevido bribón con un buen brazo para las espadas

Jarige boef in de maak.
Un matón de 17 años en potencia.

Die ouwe boef.
Ese viejo sinvergüenza.

Maar daarnaast bent u een boef.
Y además es un criminal,¿no?

Ik zou niet kunnen samenwonen met 'n boef.
No puedo vivir con un delincuente.

Je zit in het hol van de boef. Waar is hij?
Te infiltraste en el escondite del villano.¿Dónde está?

Boef, gijzelaar, gijzelaar.
Maleante, rehén, rehén.

De boef gaat naar de gevangenis.
El malo irá a prisión.

Die boef Barfi!
¡Ese Barfi bribón!

De grootste boef van HYDRA.
El matón número uno de Hydra.

Hij slaapt. Wie is die boef?
Durmiendo.¿Quién es el bandido?

Je bent een boef.
Eres un sinvergüenza,¿lo.

Je bent een boef.
Tú eres el criminal.

Ik ben de boef.
Yo soy el villano.

Weer een boef minder.
Otro delincuente menos.