DIEVEN - vertaling in Spaans

• ladrón
• ladrones
• bandidos
• ladronas

Voorbeelden van het gebruik van Dieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn zij de dieven?
¿Ellas son las ladronas?

Als we leven als dieven en rovers, alles naar ons toe halen?
Vivimos como el ladrón y el salteador, tomando todo para nosotros?

Hoe kunnen klasgenoten van Super Hero High dieven zijn?
¿Cómo pueden nuestras compañeras ser las ladronas?

Dieven, dieven!
¡Ladrón!¡Ladrón!

Ik ga niet uit met dieven.
No salgo con ladronas.

Ze komen door de ramen naar binnen, zoals dieven.
Entran por las ventanas como el ladrón.

Mijn God, het zijn dieven en leugenaars!
¡Dios mío!¡Son ladronas y mentirosas!

Denk je dat hij één van de dieven is?
¿Crees que es un ladrón de tumbas?

En de andere drie zijn de dieven.
Y las otras son nuestras ladronas.

In deze wereld beseffen ze dat dieven inbreken.
En este mundo ellos se dan cuenta que el ladrón irrumpe.

We zijn geen hoeren of dieven.
No somos rameras ni ladronas.

Microdata zijn het doelwit van dieven, spionnen of hackers.
Los Micro Datos son el blanco de cualquier ladrón, espía o hacker.

Dit gebeurt er met dieven.
ESTO ES LO QUE LE SUCEDE A LOS LADRONES.

De Heer der Dieven gaat jou niets aan.
El Senor de los Ladrones no es asunto tuyo.

Ik dacht dat dieven een erecode hadden.
Siempre pensé que había palabra de honor entre ladrones.

Hebben dieven geen eergevoel?
¿No hay honor entre ladrones?

Dieven, maar zonder resultaat.
A los ladrones, pero sin éxito.

Leg dieven en ongewenste gasten vast met de camera met nachtzicht.
Capture a los ladrones e intrusos con la cámara con visión nocturna.

Als we anders dieven en moordenaars worden?
Si la alternativa es transformarnos nosotros mismos en ladrones y asesinos,?

Dieven hebben tenminste een erecode!
¡Al menos entre ladrones, hay honor!