Voorbeelden van het gebruik van Dieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ereplicht onder dieven en zo.
Als de dieven een schoonmaker hebben. De misdaad is praktisch niet te vinden.
Er zijn wel betere dieven te vinden.
Mensen, er zijn dieven binnen!
Er zijn hier toch geen dieven.
Es gibt hier auch keine Langfinger.Ik had voortdurend pooiers en dieven om me heen.
Wayne speelt Politie en Dieven met mij.
Of dieven.
Met dieven?
Mit Dieben?Maar jullie zijn de ergste leugenaars… dieven en klootzakken die ik ooit heb ontmoet.
Sie sind der traurigste Lump, Dieb und Hurensohn dem ich je begegnet bin.En Mr Lee kon ze wegjagen… dus het waren kleine dieven.
Da Hr. waren es wohl nur kleine Gauner. Lee sie vertreiben konnte.We zeggen tegen De Pino dat dieven alles gebroken hebben.
Wir sagen De Pino, dass Einbrecher alles kaputt gemacht haben.Hij heeft de dieven zelfs geld geleend.
Er hat den Einbrechern sogar Benzingeld geliehen.En de geweren van de soldaten, die jullie beschermen voor de Turken en de dieven!
Und für die Waffen der Soldaten, die euch vor Räubern und Türken beschützen!Beweer je dat we dieven zijn?
Behauptest du etwa, dass wir Diebe sind?De politie vermoedt, dat dieven de moorden gepleegd hebben.
Die Polizei vermutet, dass Räuber hinter den Morden stecken.Geen dieven, maar wel een gecodeerd bericht onderschept.
Von den Dieben keine Spur, nur eine verschlüsselte Kommunikation.Absoluut. Maar het zijn allemaal dieven.
Absolut. Aber jeder ist ein Dieb, also trau ihnen nicht.Je had wel betere dieven kunnen vinden.
Du hättest bessere Gauner finden können.Hij heeft de dieven zelfs geld geleend.
Er hat den Einbrechern sogar Geld für Sprit geliehen.
