DIEBE - vertaling in Nederlands

• dieven
• overvallers
• inbrekers
• het dieven
• thieves
• boeven
• dief
• diefjes

Voorbeelden van het gebruik van Diebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind keine Diebe.
Het zijn geen inbrekers.

Welche Diebe hinterlassen soviel Reichtum?
Welk soort dief laat dit achter?

Unsere frisch gebackenen Diebe waren zufrieden.
Onze diefjes waren tevreden.

Ich weiß, dass sie Diebe sind.
Ik weet dat het dieven zijn, maar jij bent slim.

Wir sind beide Diebe.
We zijn allebei dieven.

Die deine Skulptur und deinen Fernseher mitgenommen haben.- Welche Diebe?
Degene die jou sculptuur hebben en je Televisie. Welke inbrekers?

Aber das sind die Diebe!
Maar dat zijn de overvallers.

Manche Diebe verraten sich. -Nein.
Soms verraadt een dief zichzelf, zoals… Nee.

Kommt sofort zurück, ihr dreckigen Diebe!
Kom hier, vuile diefjes.

Wir sind keine Diebe oder Mörder.
We zijn geen dieven of moordenaars.

Sie sind nichts weiter als gewöhnliche Diebe.
Ze zijn gewoon inbrekers.

Ihr sagtet, Diebe hätten ihn getötet.
Je zei dat het dieven waren.

Hier sind keine Diebe!
Er zijn hier geen overvallers.

Diebe einen anderen angriffen hat.
De ene dief viel de andere aan.

Ich glaube nicht, dass das für die Ohren dieser Diebe bestimmt ist.
Dat is geen geschikte praat voor die diefjes.

Wir haben das Collier und die Diebe.
We hebben het halssnoer en de dieven.

da unten Diebe sind.
omdat er beneden inbrekers zijn.

Beweist, dass ihr nicht die Diebe seid.
Bewijs dat jullie de overvallers niet zijn.

Diebe gehören nun mal ins Gefängnis.
Een dief hoort in de bak.

Sie sind Diebe.
Ze zijn dieven.