BOEVEN - vertaling in Duits

• Gauner
• Verbrecher
• bösen
• Schurken
• Bösewichte
• Kriminelle
• Ganoven
• Gangster
• Banditen
• Diebe
• Schläger
• Gesetzlose
• Jungs

Voorbeelden van het gebruik van Boeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je rekruteerde twee boeven en een illegale lijfwacht.
Sie engagierten zwei Kriminelle und einen Bodyguard ohne Lizenz.

Dat ik boeven heb ingehuurd om haar hart te stelen?
Dass ich Verbrecher anheuerte, das Herz der Frau zu besorgen?

En hij vermoordt de boeven.
Und er bringt die Schurken um.

Oh, jij bent de expert in het vangen van de boeven.
Oh, Sie sind der Experte darin, Bösewichte zu fangen.

Agenten pakken nooit echt de grote boeven met een gave.
Die Cops fassen nie die wirklich großen, bösen Powers.

CK en die zich bezighoudt met verschillende boeven, avantyuristam en goochelaar.
CK und die mit verschiedenen Gauner beschäftigt, avantyuristam und Zauberer.

Wij gaan die boeven en de schat aan ze overdragen.
Wir liefern diese Banditen und den Schatz dem Militär aus.

Een hoop knuffelige oude boeven, die wat lol hebben?
Alte Ganoven, die das zum Spaû machen?

Piraten zijn terug op eiland, en boeven zijn losgelaten uit kooi.
Die Piraten sind zurückgekehrt und haben die Gangster befreit.

Waar ik vandaan kom zijn we strenger voor boeven.
Wo ich herkomme, gibt es keine Gnade für Verbrecher.

Er zijn geen boeven.
Es gibt keine Bösewichte.

Doden de boeven.
Töten die Bösen.

Luister, ik zie hier dagelijks boeven en verkrachters.
Hör zu, Kriminelle und Vergewaltiger sehe ich täglich.

Er lopen veel boeven rond.
Es laufen viele Schurken herum.

Knuffels zijn goed, boeven zijn slecht.
Umarmungen sind gut, Gauner sind schlecht.

Dat zijn de boeven van de galerie!
Das sind die Banditen aus der Galerie!

Alle boeven zijn dood.
Alle diebe sind tot.

Het waren criminelen, gevaarlijke boeven die hun eigen buurt onveilig maakten.
Das waren Kriminelle, Ganoven, die waren gefährlich, die zerstörten ihr eigenes Umfeld.

Dat het boeven zijn.
Dass das Verbrecher sind.

Alleen de boeven.
Nur die Bösen.