BOEVEN - vertaling in Engels

• crooks
• bad guys
• thugs
• criminals
• villains
• bandits
• goons
• scoundrels
• rascals
• ruffians
• hoodlums

Voorbeelden van het gebruik van Boeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De boeven en de helden worden dan verward.
The villains and the heros.

Die boeven zijn niet geïnterresseerd.
These crooks aren't interested.

Zulke boeven hebben we in de US ook.
We got criminals like this in the U.S.

Je bent niet eens bang van boeven.
You're not even afraid of thugs.

Veel gedetineerden verloren hun familie door Ronan en zijn boeven.
A lot of prisoners here have lost their families to Ronan and his goons.

Ik ben een van de boeven.
I'm one of the bad guys.

Ze zijn verkozen door boeven en het zijn boeven.
They are elected by rascals and they are rascals.

Dus die boeven wilden de kaart van Flints schateiland!
So, that's what those scoundrels wanted… the map of Flint's treasure island!

Dat zijn de boeven van de galerie!
Those are the gallery bandits!

Charming en de boeven hebben alles bezet.- Wat is er gebeurd?
What happened?- Charming and the villains have taken over!

Die boeven zijn niet geïnterresseerd.
But those crooks aren't interested in this.

Het publiek helpt graag mee de boeven te pakken.
The audience likes to get involved in catching criminals.

Ik maak jullie af, gemene boeven.
I will kill you, you vicious thugs.

Laat je dan soms jouw boeven op ons los?
You gonna unleash your goons on us?

Zelfs boeven. Misschien vooral de boeven.
Maybe especially the bad guys. Even the bad guys.

Jullie zijn boeven, denkt hij.
He thinks you're all scoundrels.

Wie zijn die boeven die de naam van de keizer hebben bezoedeld?
But who are these rascals who have tarnished the czar's name?

En ze werden vermoord door boeven. Ik liet hen vertrekken.
And they were killed by bandits. I let them go.

Mr. Ripper's boeven zouden veel gevechten winnen.
Mr. Ripper's villains would win us many battles.

Zullen deze boeven het nooit leren?
Will these crooks never learn?